You searched for: gradwalment (Maltesiska - Svenska)

imbagħad reġa’beda gradwalment.
det har sedan dess gradvist återupptagits.

l-kontrolli fuq ilfruntieri tagħhom gradwalment.
avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna undertecknas av belgien, nederländerna, luxemburg, frankrike och förbundsrepubliken tyskland .

is- sinjali tat- twissija jidhru gradwalment.
varningssignalerna visar sig efter hand.

twaqqif tal- kura neupro għandu jitwaqqaf gradwalment.
30 utsättning av behandling neupro bör trappas ned gradvis.

is- sinjali tat- twissija jibdew jidhru gradwalment.
varningssignalerna visar sig efter hand.

tali oqsma għandhom ikunu mibnija gradwalment u b'effiċċjenza.
nätverken skall byggas upp stegvis och på ett effektivt sätt.

l-istat tad-dritt qieg│ed jiポi kkonsolidat gradwalment.
rättsstatsprincipen håller steg för steg på att konsolideras.

match and map sejra tiġi introdotta gradwalment fuq ilportal taleures mill-2011.
match and map kommer att införas stegvis på eures-portalen från 2011.

fil- bidu, dan isir b ’ kawtela u l- espożizzjoni tiżdied gradwalment.
om ingen ljuskänslighetsreaktion (erytem, ödem, blåsor) uppstår inom 24 timmar kan patienten gradvis återuppta normala utomhusaktiviteter, till en början försiktigt och sedan successivt öka exponeringen.

dawn il-miżati jkunu aboliti gradwalment skond l-iskeda segwenti:
dessa avgifter skall gradvis avskaffas enligt följande tidsplan:

jekk għal xi raġuni it- trattament jitwaqqaf, id- doża għandha titnaqqas gradwalment.
om behandlingen av någon anledning avbryts måste dosen minskas gradvis.

gradwalment, l- għadam isir irqiq u fraġli, u jsir iktar probabbli li jinqasam.
undan för undan blir skelettet tunt och skört och benen bryts lättare.

kien hekkli beda l-proġett ceslink u dan ġie estiż gradwalment biex ikopri attivitajiet komuni oħra.
det var så projektet ceslink startade och det harsedan gradvis utvidgats till att omfatta annan gemensam verksamhet.

wara li titwaqqaf it- terapija, il- pressjoni gradwalment tirritorna lejn il - linja bażi.
efter avbrytande av behandlingen återgår blodtrycket gradvis till utgångsläget.

billi anke dawn id-derogi għandhom ikunu mnaqqsa gradwalment hekk kif trattamenti anqas perikolużi jkunu disponibbli;
undantagen bör emellertid upphöra att gälla så snart mindre farliga behandlingsmetoder blir tillgängliga.

l-attivitajiet li ser jiġu trasferiti gradwalment lill-awtorità għas-sorveljanza huma dawn li ġejjin:
de uppgifter som successivt kommer att överföras på tillsynsmyndigheten är följande:

jekk ikollok tieqaf tieħu din il- mediċina, it- tabib tiegħek ser inaqqas id- doża gradwalment.
om du måste avsluta behandlingen, kommer din läkare att minska dosen gradvis.

billi hu essenzali li, f'oqsma speċifiċi, jkunu pprovduti miżuri li jippermettu li tkun adottata leġislazzjoni gradwalment;
det är nödvändigt att inom bestämda områden föreskriva övergångsbestämmelser som gör det möjligt att gradvis anpassa lagstiftningen.

sabiex tevita dawn is- sintomi, id- doża tiegħek ta ’ kuljum ta ’ neupro għandha titnaqqas gradwalment
för att undvika sådana symtom bör den dagliga dosen av neupro trappas ned stegvis

dan it-tnaqqis ta'verifiki għandu jkun temporanju, ikun adattat għaċ-ċirkostanzi li jiġġustifikawh u għandu jinbeda gradwalment.
denna förenkling av kontrollerna skall vara tillfällig, anpassas till de omständigheter som gör den motiverad och genomföras gradvis.