You searched for: whare whakatika (Maori - Engelska)

whare koa
building house

whare awhea
weather when

kotahi nga whare
one table

he whare tenei
this is a sandwich

manaakitia tenei whare
bless this house

kare taku papapātuhi i whakatika tika
i forgot the space

na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare
and he arose, and departed to his house.

na ka whakatika etahi, ka whakapae teka ki a ia, ka mea
and there arose certain, and bare false witness against him, saying,

i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi
in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

ko tetahi, whakatika aio ana i te raruraru, ka huri i te kii paatimata
the other calmly corrects the problem, turns the ignition key

kia mau ki te whakangungu rakau, ki te puapua; whakatika hei awhina mok
take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

ki te hiakai tetahi, hei roto i tona whare kai ai; kei ai to koutou huihuinga hei take whakawa. ko era atu mea hoki, maku e whakatika ina tae atu ahau
and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.

a he tini nga tahunga tinana, me te ngako o nga whakahere mo te pai, me nga ringihanga ano mo nga tahunga tinana. heoi kua oti te mahi o te whare o ihowa te whakatika
and also the burnt offerings were in abundance,with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. so the service of the house of the lord was set in order.

ko taku kupu tenei ki a koe, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

na ka mate a hamuera, a ka huihui a iharaira katoa ki te tangi ki a ia, a tanumia iho ia ki tona whare ki rama. na ka whakatika a rawiri, a haere ana ki te koraha o parana
and samuel died; and all the israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at ramah. and david arose, and went down to the wilderness of paran.

whakatika, e ihowa, e te atua, takiritia tou ringa: kaua e wareware ki te hunga iti
arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.

katahi ahau ka whakatika, e ai ta ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake
now will i rise, saith the lord; now will i be exalted; now will i lift up myself.

tena, whakatika, whiti atu i te awa, i terete: na ka whiti mai tatou i te awa, i terete
now rise up, said i, and get you over the brook zered. and we went over the brook zered.

na whakatika tonu ake ia i to ratou aroaro, tangohia ake ana te mea i takoto ai ia, haere ana ki tona whare, a me te whakakororia i te atua
and immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying god.