You searched for: whakakahoretanga (Maori - Kroatiska)

ano ra ko ia, tenei taku kupu ki a koe, e pita, e kore te tikaokao e tangi aianei, ka toru au whakakahoretanga i tou matau ki ahau
a isus æe mu: "kažem ti, petre, neæe se danas oglasiti pijetao dok triput ne zatajiš da me poznaš."

na ka mahara a pita ki ta ihu kupu i mea ai ki a ia, e kore e tangi te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau. na haere ana ia ki waho, a nui atu tona tangi
i spomenu se petar rijeèi koju mu isus reèe: "prije nego se pijetao oglasi, triput æeš me zatajiti." i iziðe te gorko zaplaka.

na ka tahuri te ariki, ka titiro ki a pita a ka mahara a pita ki te kupu a te ariki, ki tana meatanga ki a ia, e kore e tangi te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau
gospodin se obazre i upre pogled u petra, a petar se spomenu rijeèi gospodinove, kako mu ono reèe: "prije nego se danas pijetao oglasi, zatajit æeš me tri puta."

i reira ka tangi ano te tikaokao, ko te tuarua o nga tangihanga. na ka mahara a pita ki te kupu i korero ai a ihu ki a ia, e kore e tuarua te tangi o te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau. a ka whakaaroa iho e ia, na ka tangi
i odmah se po drugi put oglasi pijetao. i spomenu se petar one besjede, kako mu ono isus reèe: "prije nego se pijetao dvaput oglasi, triput æeš me zatajiti." i briznu u plaè.