Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea
et contestabatur angelus domini iesum dicen
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio
laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana
tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o aperahama
nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera
ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko tana kupu ia mo nga anahera, meinga ana e ia ana anahera hei wairua, ana kaimahi hei mura ahi
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, no ka mate a herora, na ka puta moemoea te anahera a te ariki ki a hohepa ki ihipa
defuncto autem herode ecce apparuit angelus domini in somnis ioseph in aegypt
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka mea te anahera a ihowa ki a manoa, kia tupato te wahine i nga mea katoa i korero ai ahau ki a ia
dixitque angelus domini ad manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat s
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou
qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodisti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, no te korerotanga a te anahera a ihowa i enei kupu ki nga tamariki katoa a iharaira, ka ara te reo o te iwi, ka tangi
cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kua riro nei ki te rangi, kei te ringa matau ano ia o te atua; kei raro hoki i a ia nga anahera, nga rangatiratanga, nga kaha
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka oho te anahera, ka mea ki nga wahine, kei wehi korua: e matau ana hoki ahau, e rapu ana korua i a ihu i ripekatia
respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod iesum qui crucifixus est quaeriti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi, i te korenga i kitea e ratou tona tinana, ka hoki mai, ka mea, i kitea ano e ratou he putanga anahera, e ki ana mai kei te ora ia
et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum viver
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka takoto ki raro i a paraama: a ka mura te riri o paraama, ka patua e ia te kaihe ki tana rakau
cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste later
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka puta te anahera a ihowa ki te wahine, ka mea ki a ia, na, he pakoko koe, kahore hoki i whanau tamariki: otiia ka hapu koe, a ka whanau he tama
cui apparuit angelus domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ae ra, i kaha ia ki te anahera, a taea ana e ia: i tangi ia, i inoi ki a ia: i tutaki ia ki a ia ki peteere, a korero ana ia ki a tatou i reira
et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu. ko nga whetu e whitu, ko nga anahera o nga hahi e whitu: ko nga turanga rama e whitu, ko nga hahi e whitu
sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: