You searched for: iro (Maori - Tagalog)

ko iro, ko kinetoto, ko apia
si iddo, si ginetho, si abias;

ko mahanaima i a ahinarapa tama a iro
si ahinadab, anak ni iddo sa mahanaim:

ta iro, ko hakaraia; ta kinetono, ko mehurama
kay iddo, si zacarias; kay ginnethon, si mesullam;

ka takoto ngatahi raua ki te puehu, a ko te iro hei hipoki mo raua
sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod.

e tata ana a ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro
ang panginoon ay malapit sa kanila na may bagbag na puso, at inililigtas ang mga may pagsisising diwa.

kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei
gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! at ang anak ng tao, na isang uod!

na, ko era atu meatanga a apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a iro poropiti
at ang iba sa mga gawa ni abias, at ang kaniyang mga lakad, at ang kaniyang mga sabi ay nangakasulat sa kasaysayan ni iddo na propeta.

ko nga patunga tapu ma te atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro
ang mga hain sa dios ay bagbag na loob: isang bagbag at may pagsisising puso, oh dios, ay hindi mo wawaling kabuluhan.

inoi ki a ihowa; kua iro na hoki i enei whatitiri nunui me nga whatu; a ka tuku ahau i a koutou, a heoi ano to koutou nohoanga
dalanginan ninyo ang panginoon; sapagka't nagkaroon na ng sukat na malalakas na kulog at granizo; at kayo'y aking payayaunin, at di ko na kayo bibinbinin.

i anga ke atu ai ahau i a ratou, i kawea ai ratou ki te whenua o o ratou hoariri; ki te iro i reira o ratou ngakau kokotikore, a ka whakaae ki te pakinga mo to ratou kino
ako naman ay lumakad ng laban sa kanila, at sila'y aking dinala sa lupain ng kanilang mga kaaway: kung magpapakababa nga ang kanilang mga pusong hindi tuli, at kanilang tatanggapin ang parusa sa kanilang kasamaan;