You searched for: ariki (Maori - Thai)

no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
เพราะว่า `แผ่นดินโลกกับสรรพสิ่งในโลกนั้นเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า

kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri
มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว ความเชื่อเดียว บัพติศมาเดีย

ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki
และให้ประกาศปีแห่งความโปรดปรานขององค์พระผู้เป็นเจ้า

a paku ana te kupu a te ariki puta noa i taua whenua
พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงแพร่ไปตลอดทั่วเขตแดนนั้

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
นางมารีย์จึงว่า "จิตใจของข้าพเจ้าก็ยกย่ององค์พระผู้เป็นเจ้

ko ahoripama ariki, ko eraha ariki, ko pinona ariki
เจ้านายโอโฮลีบามาห์ เจ้านายเอลาห์ เจ้านายปิโน

a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki
งานรับใช้มีต่างๆกัน แต่มีองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียวกั

a ka mea nga apotoro ki te ariki, whakanuia to matou whakapono
ฝ่ายอัครสาวกทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า "ขอพระองค์โปรดให้ความเชื่อของพวกข้าพเจ้ามากยิ่งขึ้น

kaua ia, he ariki nei no tona iwi, e whakapoke i a ia kia noa
อย่าให้เขามีมลทินคือกระทำให้ตนเองเป็นมลทิน เพราะเหตุเขาเป็นผู้ใหญ่ในหมู่ชนชาติของเข

e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
เพราะว่า `ผู้ใดที่จะร้องออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็จะรอด

e mea ana, koia rawa ano! kua ara te ariki, kua puta ki a haimona
กำลังพูดกันว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมาแล้วจริงๆ และได้ปรากฏแก่ซีโมน

i mea ano ia ki a ratou, ko te tama a te tangata te ariki o te hapati
พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า "บุตรมนุษย์เป็นเจ้าเป็นใหญ่เหนือวันสะบาโตด้วย

a meinga ana ia e ia hei ariki mo tona whare, hei rangatira mo ona taonga katoa
กษัตริย์ทรงตั้งเขาให้เป็นเจ้านายเหนือวังของพระองค์ เป็นผู้ปกครองกรรมสิทธิ์ทั้งปวงของพระองค

a ka tomo ratou ki roto; kihai i kitea te tinana o te ariki, o ihu
และเมื่อเข้าไปมิได้เห็นพระศพของพระเยซูเจ้

i te ra tuarima, na herumiere, na te tama a turihararai, he ariki no nga tama a himiona
วันที่ห้าเชลูมิเอลบุตรชายศุริชัดดัยประมุขของคนสิเมโอนถวายขอ

a, ka rongo ratou i tenei, ka iriiria i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
เมื่อเขาได้ยินอย่างนั้น เขาจึงรับบัพติศมาในพระนามของพระเยซูเจ้

e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa
แผ่นดินเอ๋ย สั่นเทิ้มเถิด ต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าของยาโค

a, i te kitenga o te ariki i a ia, ka aroha ki a ia, ka mea ki a ia, kaua e tangi
เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทอดพระเนตรเห็นมารดานั้น พระองค์ทรงเมตตากรุณาเขาและตรัสแก่เขาว่า "อย่าร้องไห้

no nga hori enei ariki; ko rotana ariki, ko hopara ariki, ko tipeona ariki, ko anaha ariki
ต่อไปนี้เป็นเจ้านายของคนโฮรี คือเจ้านายโลทาน เจ้านายโชบาล เจ้านายศิเบโอน เจ้านายอานาห

a ka mate a harara. na ko nga ariki o eroma; ko ariki timina, ko ariki aria, ko ariki ietete
และฮาดัดก็สิ้นพระชนม์ เจ้านายของเอโดมคือ เจ้านายทิมนา เจ้านายอาลียาห์ เจ้านายเยเธ