Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den betrodde Ånd steg ned med den
እርሱን ታማኙ መንፈስ ( ጂብሪል ) አወረደው ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men fornyes i eders sinns ånd
በአእምሮአችሁም መንፈስ ታደሱ፥
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og min ånd fryder sig i gud, min frelser,
ነፍሴ ጌታን ታከብረዋለች፥ መንፈሴም በአምላኬ በመድኃኒቴ ሐሴት ታደርጋለች፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vår herre jesu kristi nåde være med eders ånd!
የጌታችን የኢሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከመንፈሳችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ånden selv vidner med vår ånd at vi er guds barn;
የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for så mange som drives av guds Ånd, de er guds barn.
በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ ሁሉ እነዚህ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸውና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for den hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad i skal si.
መንፈስ ቅዱስ በዚያች ሰዓት ልትናገሩ የሚገባችሁን ያስተምራችኋልና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men herren er Ånden, og hvor herrens Ånd er, der er frihet.
ጌታ ግን መንፈስ ነው፤ የጌታም መንፈስ ባለበት በዚያ አርነት አለ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for han sa til ham: far ut av mannen, du urene ånd!
አንተ ርኵስ መንፈስ፥ ከዚህ ሰው ውጣ ብሎት ነበርና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;
ለአንዱ ጥበብን መናገር በመንፈስ ይሰጠዋልና፥ ለአንዱም በዚያው መንፈስ እውቀትን መናገር ይሰጠዋል፥
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
ከሥጋ የተወለደ ሥጋ ነው፥ ከመንፈስም የተወለደ መንፈስ ነው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og jesus truet ham, og den onde ånd fór ut av ham, og gutten blev helbredet fra samme stund.
ኢየሱስም ገሠጸው ጋኔኑም ከእርሱ ወጣ፥ ብላቴናውም ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og de stenet stefanus, mens han bad og sa: herre jesus, ta imot min ånd!
እስጢፋኖስም። ጌታ ኢየሱስ ሆይ፥ ነፍሴን ተቀበል ብሎ ሲጠራ ይወግሩት ነበር።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa til dem: ta imot den hellige Ånd!
ይህንም ብሎ እፍ አለባቸውና። መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for sadduseerne sier at det ikke er nogen opstandelse, heller ikke nogen engel eller ånd; men fariseerne lærer begge deler.
ሰዱቃውያን። ትንሣኤም መልአክም መንፈስም የለም የሚሉ ናቸውና፤ ፈሪሳውያን ግን ሁለቱን ያምናሉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: