Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
del ikke personlige eiendeler som kan være påført blod eller andre kroppsvæsker, f.eks. tannbørster eller barberblad.
do not share personal items that could have blood or body fluids on them, such as toothbrushes or razor blades.
snyt ikke folk på deres eiendeler, og stift ikke ufred på jorden, etter at alt er satt i god orden. dette er bedre for dere, om dere er troende.
do not corrupt the land after it has been set right, that is best for you, if you are believers.
dato:05.04.2024 k1.10.01 haugesund sparebank, avd. aksdal kundekvittering ikke gyldig som bokføringsbilag betaling fra kontonr: 3240.15.12879 navn: bjørn steinar eriksen til kontonr: 9100.84.10025 beløp 12.000,00 tekst: giro tk4 kredit tekst: giro tk4 bokført dato 05.04.2024 byon rh reg.nr./arkiyref. 3240 2650.5231 arb.plass/funksjonær mem1 aksdal/c244007 kommunikasjonsstatus online
dato:05.04.2024 k1.10.01 haugesund sparebank, avd. aksdal kundekvittering ikke gyldig som bokføringsbilag betaling fra kontonr: 3240.15.12879 navn: bjørn steinar eriksen til kontonr: 9100.84.10025 beløp -12.000,00 tekst: giro tk4 kredit tekst: giro tk4 bokført dato 05.04.2024 byon rh reg.nr./arkiyref. 3240 2650.5231 arb.plass/funksjonær mem1 aksdal/c244007 kommunikasjonsstatus online