You searched for: skynd (Norska - Engelska)

skynd deg!
hurry up.

mamma, skynd deg!
mom! hurry!

skynd deg, ellers kommer du for sent.
hurry up, or you will be late.

skynd deg, ellers rekker du ikke toget.
hurry, or you'll miss the train.

skynd deg, eller så rekker du ikke bussen.
hurry up, or you'll miss the bus.

skynd deg, ellers kommer du til å miste flyet.
hurry up, or you'll miss your plane.

“skynd dem, doktor watson, skynd dem, før han forsvinner!”
"quick, dr. watson, quick, before he passes over the hill!"

gud, vær ikke langt borte fra mig! min gud, skynd dig å hjelpe mig!
o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.

men de sier: «herre, skynd på med vår andel, før regnskapets dag.»
and they said, “our lord! give us our share quickly, before the day of reckoning.”

og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig!
draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!
for thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn, så skynd dere hen til guds ihukommelse, og la handel ligge.
believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business.

da skyndte abraham sig inn i teltet til sara og sa: skynd dig og ta tre mål fint mel; elt det og bak kaker!
and abraham hastened into the tent unto sarah, and said, make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

da sa herren til moses: skynd dig og stig ned! ditt folk, som du har ført op fra egyptens land, har fordervet sin vei.
and the lord said unto moses, go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of egypt, have corrupted themselves:

en salme av david. herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!
lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.

så ropte jonatan ennu en gang til gutten: vær snar, skynd dig, stans ikke! og jonatans gutt samlet pilene op og kom til sin herre.
and jonathan cried after the lad, make speed, haste, stay not. and jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

de svarte dem og sa: ja, nettop nu er han her. skynd dig nu! idag er han kommet til byen, fordi folket idag holder offerfest på haugen.
and they answered them, and said, he is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:

de ber deg skynde på med straffen.
and they ask you to hasten on the torment!