Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
foreløpig beregnet skatt og avgift
currently estimated tax refunds
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
global > norway > tjenester > skatt og avgift
global > norway > tjenester > regnskapsprinsipper og rapportering
Senast uppdaterad: 2011-02-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gebyrer og avgifter
charges and fees
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
skatte- og avgiftsregnskap
tax accounting
Senast uppdaterad: 2014-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
og skatter og et fint bosted.
and [made them leave behind] treasures and stately homes.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
således er det med den som samler sig skatter og ikke er rik i gud.
so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
og av mennesker seksten tusen, og avgiften derav til herren to og tretti.
and the persons were sixteen thousand; of which the lord's tribute was thirty and two persons.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
og av asener tretti tusen og fem hundre, og avgiften derav til herren en og seksti,
and the asses were thirty thousand and five hundred; of which the lord's tribute was threescore and one.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
så er visdom og kunnskap gitt dig, og jeg vil også gi dig rikdom og skatter og ære, som hverken de konger som har vært før dig har hatt, eller de som kommer efter dig skal ha maken til.
wisdom and knowledge is granted unto thee; and i will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
og kongen gjorde et stort gjestebud for alle sine fyrster og tjenere til ære for ester, og han tilstod landskapene eftergivelse av skatter og delte ut gaver, som det høvde for en konge.
then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
og når gud gir et menneske rikdom og skatter og setter ham i stand til å nyte godt av det og ta det som blir ham til del, og glede sig i sitt strev, så er det en guds gave;
behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: