You searched for: tukte (Norska - Engelska)

han vil tukte eder, om i i lønndom tar parti for ham.
he will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

og dersom i enda ikke lar eder tukte av mig, men står mig imot,
and if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

de er falt dypt i en mangfoldighet av forvillelser; men jeg skal tukte dem alle.
and the revolters are profound to make slaughter, though i have been a rebuker of them all.

da vil også jeg stå eder imot i vrede og tukte eder syvfold mere for eders synder.
then i will walk contrary unto you also in fury; and i, even i, will chastise you seven times for your sins.

og dersom i enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.
and if ye will not yet for all this hearken unto me, then i will punish you seven times more for your sins.

efter min lyst vil jeg tukte dem, og folkeslag skal samles imot dem, når jeg binder dem fast til begge deres misgjerninger.
it is in my desire that i should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

jeg vil ta stor hevn over dem og tukte dem i min vrede, og de skal kjenne at jeg er herren, når jeg fullbyrder min hevn på dem.
and i will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that i am the lord, when i shall lay my vengeance upon them.

jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;
i will be his father, and he shall be my son. if he commit iniquity, i will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

har nu min far lagt et tungt åk på eder, så vil jeg gjøre eders åk ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner.
for whereas my father put a heavy yoke upon you, i will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.

så snart de går, vil jeg spenne ut mitt nett over dem; som himmelens fugler vil jeg dra dem ned; jeg vil tukte dem, som det allerede er forkynt for deres menighet.
when they shall go, i will spread my net upon them; i will bring them down as the fowls of the heaven; i will chastise them, as their congregation hath heard.

men herren lot tuktens svepe ramme dem!
(therefore) your lord let loose upon them a scourge of punishment;