You searched for: sytti (Norska - Franska)

sytti
soixante-dix

og av storfe to og sytti tusen
soixante-douze mille boeufs,

legg ham så i en sytti alens kjede!
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,

arahs barn, syv hundre og fem og sytti;
les fils d`arach, sept cent soixante-quinze;

av bigvais barn utai og sabbub, og med dem sytti menn.
des fils de bigvaï, uthaï et zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.

da kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen mahalalel.
kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra mahalaleel.

paros' barn, to tusen et hundre og to og sytti;
les fils de pareosch, deux mille cent soixante-douze;

så avgiften til herren av småfeet blev seks hundre og fem og sytti,
dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l`Éternel;

salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen stenhuggere på fjellene,
salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,

det vidde kobber var sytti talenter og to tusen og fire hundre sekel.
l`airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

og alle lameks dager blev syv hundre og syv og sytti år; så døde han.
tous les jours de lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.

og av storfeet seks og tretti tusen, og avgiften derav til herren to og sytti,
trente-six mille boeufs, dont soixante-douze pour le tribut à l`Éternel;

så lot herren det komme en pest i israel, og det falt sytti tusen mann av israel.
l`Éternel envoya la peste en israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d`israël.

men som løsepenger for de to hundre og tre og sytti førstefødte av israels barn som overskrider levittenes tall,
pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent le nombre des lévites, parmi les premiers-nés des enfants d`israël,

da sendte josef bud og kalte til sig sin far jakob og hele sin slekt, fem og sytti sjeler.
puis joseph envoya chercher son père jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.

be om tilgivelse for dem eller la det være. om du så ber sytti ganger, gud vil aldri tilgi dem.
que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas - et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois - allah ne leur pardonnera point.

han hadde firti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti asenfoler; han dømte israel i åtte år.
il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. il fut juge en israël pendant huit ans;

og hele dette land skal bli til en ørken, til en ødemark, og disse folkeslag skal tjene babels konge i sytti år.
tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de babylone pendant soixante-dix ans.

og de sytti kom glade tilbake og sa: herre! endog de onde ånder er oss lydige i ditt navn!
les soixante-dix revinrent avec joie, disant: seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom.

og de tusen, syv hundre og fem og sytti sekel brukte de til hakene på stolpene, til å klæ stolpehodene og til å sammenbinde dem med stenger.
et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.