You searched for: klagemålet (Norska - Grekiska)

ja, jeg har lest klagemålet.
Ναι, διάβασα την μηνυτήρια αναφορά σας.

og innskriften med klagemålet imot ham lød: jødenes konge.
Και η επιγραφη της κατηγοριας αυτου ητο επιγεγραμμενη, Ο βασιλευς των Ιουδαιων.

og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: dette er jesus, jødenes konge.
Και εθεσαν επανωθεν της κεφαλης αυτου την κατηγοριαν αυτου γεγραμμενην Ουτος εστιν Ιησους ο βασιλευς των Ιουδαιων.

jeg svarte dem da at det ikke er sedvane hos romerne å utlevere et menneske for å gjøre nogen til lags; men den som klagen gjelder, må først stilles frem for sine anklagere og få adgang til å forsvare sig mot klagemålet.
προς τους οποιους απεκριθην οτι δεν ειναι συνηθεια εις τους Ρωμαιους να παραδιδωσι κατα χαριν ουδενα ανθρωπον εις θανατον, πριν ο κατηγορουμενος εχη τους κατηγορους κατα προσωπον και λαβη καιρον απολογιας περι του εγκληματος.

det inneholder de viktigste klagemålene våre.
Στο οποιο εκτιθενται τα βασικοτερα παραπονα μας.