You searched for: ro (Norska - Japanska)

ro
平静 [へいせい]

du sjel, som har ro og harmoni,
（善行を積んだ魂に言われるであろう。）おお，安心，大悟している魂よ，

når systemet er i ro i mer enn
アイドル状態がこの時間続いたとき

den barmhjertige sitter i ro på tronen.
慈悲深き御方は，玉座に鎮座なされる。

cristi dumitrescu (cristid at chip ro)
cristi dumitrescu cristid@chip.ro

start pauseskjermen automatisk etter ei tid i ro.
指定した非活動時間が経過すると、自動的にスクリーンセーバーを起動します。

der være fred innen din voll, ro i dine saler!
その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

ta det med ro med dem! vi teller deres dager.
だからかれらに対し性急であってはならない。われは只々かれらのために（限られた猶予の日）数を数えるだけである。

velg hvor lang tid det skal gå før pauseskjermen starter når maskinen står i ro.
スクリーンセーバーを起動するまでの非活動時間を指定します。

så ta det med ro med de vantro, ta det med ro med dem for en tid.
だから不信者たちを猶予し，暫く放任するがいい。

og det har hverken sett eller kjent solen; det har mere ro enn han.
またこれは日を見ず、物を知らない。けれどもこれは彼よりも安らかである。

jeg har ikke fred, ikke ro, ikke hvile - det kommer alltid ny uro.
わたしは安らかでなく、またおだやかでない。わたしは休みを得ない、ただ悩みのみが来る」。

kom igjen, min sjel, til din ro! for herren har gjort vel imot dig.
わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。

dette gjorde gud som en god melding og for å stille deres hjerter til ro. hjelp kommer bare fra gud.
アッラーは，只これをあなたがたへの吉報となされ，あなたがたの心をそれで安らげられる。勝利はアッラーからだけ（来る）。アッラーは偉力ならびなく英明な御方であられる。

koranen har vi delt opp, slik at du kan fremlese den i ro og mak for folk. vi har sendt den i mange åpenbaringer.
（これは）われが分割（して啓示）したクルアーンであり，あなた（預言者）にゆっくりと人びとに読唱するために，必要に応じてこれを啓示した。

da senket gud guddommelig nærvær og ro over sitt sendebud og de troende. og han sendte hærskarer dere ikke så, og refset vantro.
その後アッラーは，使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し，またあなたがたには見えなかったが，軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された。このようにかれは，不信者に報いられる。

blant folk finnes også slike som tjener gud, men er på grensen. om noe godt overgår ham, faller han til ro med det.
また人びとの中に偏見をもって，アッラーに仕える者がある。かれらは幸運がくれば，それに満足している。だが試練がかれらに降りかかると，顔を背ける。かれらは現世と来世とを失うものである。これは明白な損失である。

han bygget festninger i juda; for landet hadde ro, og ingen førte krig mot ham i de år, fordi herren gav ham ro.
彼は国が穏やかであったので、要害の町数個をユダに建てた。また主が彼に平安を賜わったので、この年ごろ戦争がなかった。

beslutningen var fullført, og arken kom til ro på fjellet al-dsjudi. og det lød: «bort med de urettferdige!»
御言葉があった。「大地よ，水を飲み込め。天よ，（雨を）降らすことを止めなさい。」水は引いて，事態は治まり，（舟は）ジューディー山上に乗り上げた。また仰せられた。「不義を行う民を追い払え。」