You searched for: falle (Norska - Latin)

falle
cadere

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
continget autem vobis in testimoniu

men eders døde kropper skal falle i denne ørken.
vestra cadavera iacebunt in solitudin

da kappet krigsfolket taugene på båten og lot den falle.
tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excider

dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proeli

alt dette vil jeg gi dig hvis du vil falle ned og tilbede mig.
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m

da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen
ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba

og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu

ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom.
non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diabol

men før skal himmel og jord forgå før en eneste tøddel av loven skal falle bort.
facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader

gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!
umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu

han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet.
non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu

ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne.
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu

derfor skal dets unge menn falle på dets gater, og alle dets krigsmenn skal tilintetgjøres på den dag, sier herren.
idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait dominu

for sverdet skal i falle; ved israels grense vil jeg dømme eder, og i skal kjenne at jeg er herren.
gladio cadetis in finibus israhel iudicabo vos et scietis quia ego dominu

eders altere skal ødelegges, og eders solstøtter knuses, og jeg vil la eders drepte falle for eders motbydelige avguders åsyn.
et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestr

de skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;
non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu

se, slår de sig sammen mot dig, så er det ikke fra mig; de som slår sig sammen mot dig, skal falle i striden mot dig.
ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tib

også babel skal falle, i av israel som er slått ihjel! også babels innbyggere skal falle, i som er slått ihjel over den hele jord!
et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr

må ikke derfor jorden skjelve, og alle som bor på den, sørge? må ikke hele jorden heve sig som nilen, stige og falle som egyptens elv?
numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus aegypt