Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
individuell rådgivingstjeneste for bedrifter.
atsevišķu uzņēmumu vajadzībām atbilstoši konsultāciju pakalpojumi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i små bedrifter må du forhandle direkte med sjefen.
nelielos uzņēmumos jums ir jāvienojas ar vadītāju.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i mindre bedrifter er det gjerne arbeidsgiveren selv som leder intervjuet.
nelielos uzņēmumos par interviju ir atbildīgs pats darba devējs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dette bør inkludere samarbeid mellom statlige organer, mellomledd og bedrifter.
jāaptver sadarbība starp valdības iestādēm, starpniekiem un nozares privātajiem uzņēmējiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i små og mellomstore bedrifter er det ofte lederen for personaladministrasjonen som tar seg av lønnsforhandlingene.
mazos un vidējos uzņēmumos par vienošanos par algu ir atbildīgs personāla daļas vadītājs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er bare i store bedrifter som multinasjonale selskaper, at det er vanlig med videokonferanser.
tikai lielos uzņēmumos, piemēram, starptautiskos, tiek izmantotas videokonferences.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i mange bedrifter er det vanlig at kvinner får minst 15 % lavere lønn enn menn.
daudzos uzņēmumos sievietēm maksā vismaz par 15 % mazāk nekā vīriešiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
blant de vanlige fordelene er bedre helseforsikring og, når det gjelder store bedrifter, helsetjenester.
citas izplatītas papildu priekšrocības ir: uzlabota veselības apdrošināšana vai medicīnas pakalpojumu segšana lielā uzņēmumā.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
merk at de este bedrifter på kypros er ganske små enheter der eieren på samme tid er daglig leder og personalsjef.
jāpiebilst, ka kiprā lielākā daļa uzņēmumu ir nelieli, un to īpašnieks vienlaicīgi ir direktors un personāla daļas vadītājs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
denne situasjonen er imidlertid i rask endring, og mange små og mellomstore bedrifter har allerede tilgang til de nye kommunikasjonsmidlene.
tomēr šī situācija diezgan ātri mainās, un daudziem maziem un vidējiem uzņēmumiem jau ir pieeja jauniem saziņas līdzekļiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er ikke vanlig at bedrifter i portugal dekker reiseutgifter i forbindelse med innkalling til intervju eller andre utgifter i forbindelse med søknadsprosessen.
uzņēmumi portugālē nekompensē kandidātiem ceļa izdevumus, kas radušies interviju apmeklēšanas dēļ, vai citas izmaksas, kas saistītas ar pieteikuma procedūru.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det finnes fremdeles bedrifter som har den holdningen at siden du er den som søker jobb, bør du være takknemlig for at du ble kalt inn på intervju.
joprojām ir daži uzņēmumi, kur darba devēja attieksme pret jums ir tāda, ka jūs esat tas, kas meklē darbu, un jums ir jābūt pateicīgam intervētājam par uzaicināšanu uz interviju.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svært ofte, særlig i små bedrifter, vil det bare være én intervjuer til stede, gjerne daglig leder eller eier av bedriften.
Ļoti bieži, un jo īpaši mazos uzņēmumos, ir tikai viens intervētājs, kas ir arī uzņēmuma vadītājs vai īpašnieks.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
finland solvit@ktm.fi n annen formell klagebehandling allerede er innledetn problemet er mellom bedriftern problemet er mellom bedrifter og privatpersoner.
somija solvit@ktm.fi n situācijās, kad uzsākta tiesvedīban strīdus jautājumu risināšanā starp diviem uzņēmumiemn strīdus jautājumu risināšanā starp patērētāju un uzņēmēju.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
solvit er en brukervennlig og gratis tjeneste som er laget for å hjelpe eØs-borgere og bedrifter å finne raske og praktiske løsninger på deres indre markedsproblemer.
solvit ir lietotājiem draudzīgs bezmaksas pakalpojums, kas izveidots, lai palīdzētu es iedzīvotājiem un uzņēmumiem rast ātrus un pragmatiskus risinājumus ar iekšējo tirgu saistītu problēmu risināšanai.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det mest effektive, særlig for små og mellomstore bedrifter, vil sannsynligvis være intervensjoner som innebærer direkte kontakt med arbeidsgiver og sjåfører, særlig hvis det tilbys en tjeneste eller ressurs.
attiecībā uz mvu visiedarbīgākie varētu būt tie pasākumi, kas paredz tiešu saziņu ar darba devēju vai autovadītājiem, jo īpaši, ja tiek piedāvāts pakalpojums vai resurss.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: