Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hvilken grad intervensjonen ikke inneholder logiske selvmotsigelser/intervensjonen ikke er i strid med andre intervensjoner med lignende målsettinger
stopień, w jakim logika interwencji nie jest sprzeczna/interwencja nie jest sprzeczna z innymi działaniami interwencyjnymi opodobnych celach
mon dere kanskje, om dere vender dere bort, vil stifte ufred og strid i landet og bryte deres blodsbånd?
czy, wy może, jeśli się odwrócicie, będziecie mogli szerzyć zgorszenie na ziemi i rozrywać wasze związki pokrewieństwa?
enkelte arbeidsgivere kan forsøke å finne ut om informasjonen som oppgis av kandidaten er sannferdig, selv om dette er i strid med loven.
przydaje się znajomość nazw narzędzi, oprogramowania, protokołów itp. w języku ojczystym i w miarę możliwości po hiszpańsku lub przynajmniej ich hiszpańskich odpowiedników.
hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min herre, og han har gitt meg alt jeg trenger? jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!
jeśli opieram się na jasnym dowodzie, pochodzącym od mego pana, i jeśli on zaopatrzył mnie od siebie pięknym zaopatrzeniem, i jeśli nie chcę pójść za wami w tym, czego wam zakazuję, to ja chcę tylko waszego udoskonalenia, na miarę moich możliwości.
så vil han på dommens dag gjøre dem til skamme, idet han sier: «hvor er mine medguder, som dere laget strid om?»
potem - w dniu zmartwychwstania - bóg okryje ich hańbą i powie: "gdzież są moi współtowarzysze, o których spieraliście się?"