Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
så gav de penger til stenhuggerne og tømmermennene og mat og drikke og olje til sidonierne og tyrierne forat de skulde føre sedertømmer fra libanon sjøveien til joppe, efter den fullmakt som kongen i persia kyros hadde gitt dem.
entonces dieron dinero a los canteros y a los carpinteros, así como alimentos, bebida y aceite a los de sidón y de tiro, para que trajesen madera de cedro desde el líbano por mar a jope, conforme a la autorización que les había dado ciro, rey de persia
det gjorde jeg også i jerusalem, og både kastet jeg mange av de hellige i fengsel, efterat jeg hadde fått fullmakt av yppersteprestene, og når de skulde slåes ihjel, gav jeg min stemme til det,
y esto hice en jerusalén. habiendo recibido autorización de los principales sacerdotes, yo encerré en cárceles a muchos de los santos; y cuando les mataban, yo di mi voto contra ellos
han/ho kan gi fullmakt til nye ansvarlege myndigheiter, gi dei tilgang til eit nytt regelverksområde, leggje inn den offisielle tittelen deira og nullstille passorda til dei lokale data-administratorane deira.
puede autenticar nuevas autoridades competentes, proporcionarles el acceso a un nuevo ámbito legislativo, modificar sus denominaciones oficiales y restablecer las contraseñas de sus administradores locales de datos.