Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
historisk kalt eka- bly. ununquadium er et midlertidig iupac- systematisk grunnstoffnavn.
conocido históricamente como eka-plomo. ununquadio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la iupac.
dette har ført til at situasjonen i europa er blitt mer homogen enn det som historisk sett har vært tilfellet.
en la mayoría de países, esta es la sustancia por la que se presentan más cargos por consumo o posesión de drogas.
slå av all historisk informasjon ved å slå av tilbakeknappen, historikkdialogen og skjule listen over oftest brukte bokmerker.
desactiva toda la información histórica desactivando la navegación hacia atrás y hacia adelante, no permitiendo el diálogo histórico y ocultando la lista de marcadores más usados.
2009 vil bli et historisk år for miljøet, som vil bli avsluttet med fns store klimakonferanse i københavn i desember.
en verano, la capa de hielo del Ártico retrocede y pierde espesor cada vez más rápidamente: en 2007, la extensión de hielo marino era la mitad de la registrada en el decenio de 1950.
beregninger viser at den voksne andelenav bestanden har vært under den kritiske grensen de siste 17årene og nådde et historisk lavmål i 2001.
se calcula que la poblaciónmás madura ha estado por debajo del límite crítico durante losúltimos 17 años y que alcanzó su mínimo histórico en 2001.
historisk sett har narkotikabehandlingen vært organisert rundt opioidbrukeres behov, da disse fortsatt utgjør den største gruppen av brukere i behandling.
los consumidores de drogas que empiezan un tratamiento en centros ambulatorios, de acuerdo con las últimas cifras del indicador de demanda de tratamiento, tienen una media de 30 años de edad y son predominantemente varones (22).
den historisk viktigste – og korteste – balkan-ruten spiller fortsatt en avgjørende rolle i heroinsmuglingen.
la ruta de los balcanes, más corta y de importancia histórica, sigue desempeñando un papel crucial en el contrabando de heroína.
bruksnivået er imidlertid fortsatt høyt i historisk sammenheng, og hva som utgjør et effektivt tiltak mot cannabisbruk, er fortsatt et nøkkelspørsmål i den europeiske narkotikadebatten.
europa puede estar entrando en una nueva fase, pues los datos procedentes de la población general y los estudios realizados en las escuelas indican una situación de estabilización o incluso de descenso del
historisk sett har tre hovedformer for cannabis vært vanlig i europa: hasjisj, marihuana og cannabisolje, som også er den minst vanlige formen.
históricamente, han sido habituales en europa tres formas principales de cannabis: la resina de cannabis, la hierba de cannabis y, con mucha menos frecuencia, el aceite de cannabis.
definisjonen av avhengighet som en forstyrrelse der en persons kontroll over egen bruk av et stoffer svekket, kan i stedet betraktes i et historisk perspektiv der narkotikabrukere ble betraktet som selvstendige individer som frivillig deltok i ulovlige aktiviteter.
la definición de la adicción como un trastorno que altera el control sobre el consumo de drogas contrasta con la perspectiva histórica según la cual los consumidores de drogas se consideraban personas autónomas que participaban voluntariamente en actividades ilegales.