You searched for: mitt navn (Norska - Spanska)

mitt navn er doktor watson.”
me llamo watson, doctor watson.

mitt navn er svært sjeldent i mitt land.
mi nombre es muy raro en mi país.

de har muligens hørt mitt navn av vår felles venn mortimer.
quizá haya usted oído pronunciar mi apellido a nuestro común amigo, el doctor mortimer.

dersom i beder mig om noget i mitt navn, så vil jeg gjøre det.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

for hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblandt dem.
porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos

han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongetrone til evig tid.
Él edificará una casa a mi nombre, y yo estableceré el trono de su reino para siempre

og min trofasthet og min miskunnhet skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn ophøies.
asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos

for falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier herren.
pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. yo no los envié", dice jehovah

i skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din guds navn; jeg er herren.
"'no juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu dios. yo, jehovah

for mange skal komme i mitt navn og si: det er mig; og de skal føre mange vill.
muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos

jeg er herren, det er mitt navn, og jeg gir ikke nogen annen min ære eller de utskårne billeder min pris.
yo, jehovah; éste es mi nombre. no daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos

plutselig ble disse tankene avbrutt av en lyd som om noen sprang etter meg; en stemme ropte deretter mitt navn.
de repente mis pensamientos se vieron interrumpidos por el ruido de unos pasos veloces y de una voz que repetía mi nombre.

for han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.
"porque en mí ha puesto su amor, yo lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre

forat alle andre mennesker skal søke herren, ja alle hedningefolkene, som mitt navn er blitt nevnt over, sier herren, som gjør dette
para que el resto de los hombres busque al señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,

er da dette hus som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i eders øine? se, også jeg har sett det, sier herren.
¿acaso este templo, que es llamado por mi nombre, es ante vuestros ojos una cueva de ladrones? he aquí que yo también lo he visto, dice jehovah

da spurte jakob: si mig ditt navn! han svarte: hvorfor spør du om mitt navn? og han velsignet ham der.
entonces jacob le preguntó diciendo: --dime, por favor, ¿cuál es tu nombre? y él respondió: --¿por qué preguntas por mi nombre? y lo bendijo allí

den engel som forløste mig fra alt ondt, han velsigne guttene, så de må kalles med mitt navn og med mine fedre abrahams og isaks navn, og bli meget tallrike i landet.
el Ángel que me redime de todo mal, bendiga a estos jóvenes. sean ellos llamados por mi nombre y por los nombres de mis padres abraham e isaac, y multiplíquense abundantemente en medio de la tierra

ved ankomsten dit skal du sende et telegram til sir henry baskerville i mitt navn og si at hvis han finner den lommebok som jeg har mistet, må han sende den med posten til baker street.”
nada más llegar enviarás en mi nombre un telegrama a sir henry baskerville para decirle que si encuentra el billetero que he perdido lo envíe a baker street por correo certificado.

for mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet.
"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte

men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for hvis øine jeg hadde ført dem ut.
pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué