You searched for: sunem (Norska - Spanska)

i deres land lå jisre'ela og hakkesullot og sunem
su territorio abarcaba: jezreel, quesulot, sunem

da sa hun: la din bror adonja få abisag fra sunem til hustru!
ella dijo: --que abisag la sunamita sea dada por mujer a tu hermano adonías

da gikk batseba inn til kongen i kammeret. kongen var nu meget gammel, og abisag fra sunem tjente ham.
entonces betsabé entró en el dormitorio del rey. el rey era muy anciano, y abisag la sunamita le servía

da filistrene nu hadde samlet sig, trengte de frem til sunem og leiret sig der. da samlet saul hele israel, og de leiret sig på gilboa.
los filisteos se reunieron, vinieron y acamparon en sunem. saúl reunió a todo israel, y ellos acamparon en gilboa

da sa han: bed kong salomo - for dig viser han ikke bort - at han vil gi mig abisag fra sunem til hustru!
entonces él dijo: --por favor, habla al rey salomón, porque él no te lo negará, para que me dé por mujer a abisag la sunamita

en dag gikk elisa over til sunem; en velstående kvinne som bodde der, nødde ham til å ete hos sig; og så ofte han siden drog der forbi, tok han inn der og fikk sig mat.
aconteció que cierto día pasaba eliseo por sunem. y había allí una mujer importante, quien le invitó insistentemente a comer. y sucedía que cada vez que él pasaba, entraba allí a comer

så drog hun avsted og kom til den guds mann på karmel-fjellet. da den guds mann så henne et stykke borte, sa han til sin dreng gehasi: se, der kommer konen fra sunem.
ella se marchó y llegó a donde estaba el hombre de dios, en el monte carmelo. y sucedió que cuando el hombre de dios la vio de lejos, dijo a su criado guejazi: --he allí la sunamita

men kong salomo svarte sin mor: hvorfor ber du om abisag fra sunem for adonja? bed da like så godt om riket for ham - han er jo min eldre bror - ja både for ham og for presten abjatar og for joab, serujas sønn!
el rey salomón respondió y dijo a su madre: --¿por qué pides a abisag la sunamita para adonías? ¡pide también el reino para él, porque es mi hermano mayor, y además tiene de su parte al sacerdote abiatar y a joab, hijo de sarvia