Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nei, timen er fastsatt tid for dem, og timen er hard og bitter.
men den yttersta stunden är den tid då de är kallade att inställa sig, och denna stund [kommer att för dem betyda] det djupaste elände och den bittraste sorg.
han svøper natten over dagen, og dagen over natten. de begge går med en fastsatt tid.
han låter natten svepa in dagen [i sitt mörker] och låter dagen svepa in natten [i sitt ljus] och han har underordnat solen och månen under [sina lagar], som var och en löper sitt kretslopp till en fastställd tidpunkt.
det er disse anbefalingene som er fulgt når miljøbyråets prioriteringer for framtiden og innrettingen av ressursene er fastsatt.
vi har tagit hänsyn till dessa vid definitionen av framtida prioriteringar och upplägget av byråns resurser.
de ber deg påskynde straffen. hadde det ikke vært en fastsatt tid, så ville straffen kommet over dem.
och de [låtsas] önska att du skall skynda på straffet, som redan skulle ha drabbat dem om inte [gud] hade utsatt en frist.
selvfølgelig ble indikatorene og deskriptorervalgt slik at de kaster så mye lys som muligover de seks målene fastsatt i strategien ogplanen.
naturligtvis har man valtindikatorer och ”deskriptorer” som i så höggrad som möjligt belyser de sex huvudmålenför strategin och planen.
feriepenger er inkludert i kontrakten og fastsatt gjennom arbeidslovgivningen. forhandlinger om lønn skjer med arbeidsgiveren eller personalsjefen.
betald semester ingår i avtalet och finns tydligt reglerat i arbetsrättslagstiftningen.man förhandlar om lönen med arbetsgivaren eller personalchefen.