Fråga Google

You searched for: sendebudet (Norska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Norska

Svenska

Info

Norska

Si: «Adlyd Gud og Sendebudet!

Svenska

Säg: "Lyd Gud och Sändebudet."

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

Så adlyd Gud og adlyd Sendebudet.

Svenska

Lyd Gud och lyd Sändebudet!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Si: «Hærfanget tilhører Gud og Sendebudet!

Svenska

Säg: "Allt krigsbyte tillhör Gud och [Hans] Sändebud."

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

Si: «Adlyd Gud, og adlyd Sendebudet!»

Svenska

Säg: "Lyd Gud och lyd [Hans] Sändebud!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

Sendebudet påligger kun å forkynne klart og greit.

Svenska

Ingenting annat åligger Sändebudet än att klart ge till känna [det budskap som han har anförtrotts].

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Adlyd Gud, og adlyd Sendebudet, og vær på vakt!

Svenska

Lyd Gud och lyd Sändebudet och var på er vakt!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Sendebudet påligger det bare å overbringe budskapet klart.»

Svenska

Och på Sändebudet har ingen annan uppgift [lagts] än att med klarhet framföra [sitt budskap]."

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

Vis lydighet mot Gud og mot Sendebudet, så dere må bli vist nåde.

Svenska

Och lyd Gud och Sändebudet - kanske erfar ni [Hans] barmhärtighet.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Sendebudet sier: «Herre, mitt folk skyr denne Koran.»

Svenska

OCH Sändebudet har sagt: "Herre! Mitt folk ser på denna Koran som något föråldrat [som kan läggas åt sidan]."

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

Sendebudet tror på det som er ham åpenbart fra Herren, så også de troende.

Svenska

SÄNDEBUDET tror på vad hans Herre har uppenbarat för honom och de troende med honom.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Folk sier: «Vi tror på Gud og på Sendebudet, og vi adlyder.»

Svenska

De säger: "Vi tror på Gud och på Sändebudet och vi lyder."

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

Sendebudet påligger bare forkynnelsen. Gud vet om det dere tilkjennegir, og det dere skjuler.

Svenska

Sändebudets enda uppgift är att framföra det budskap [som blivit honom anförtrott] - men Gud vet vad ni öppet tillkännager och vad ni vill dölja.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Sier man til dem: «Kom til det Gud har åpenbart! Kom til Sendebudet!»

Svenska

Och när de hör uppmaningen: "Kom och slut upp kring det som Gud har uppenbarat och kring Profeten", svarar de: "För oss räcker det som var våra förfäders tro."

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

Forrett bønnen, betal ritualbidraget, og adlyd Sendebudet, så dere må finne nåde.

Svenska

Förrätta bönen och ge åt de behövande och lyd Sändebudet - kanske skall [Gud] visa er barmhärtighet!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Aldri kom et sendebud til dem, uten at de drev ap med ham.

Svenska

Aldrig någonsin har ett sändebud kommit till dem, utan att de har gjort narr av honom!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Anse ikke Sendebudets innkallelse som et opprop dere imellom.

Svenska

BESVARA inte Sändebudets kallelse, när han kallar på er, på samma sätt som ni besvarar kallelser som ni riktar till varandra.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

Da sa Farao: «Det sendebud som er sendt til dere, er visselig forrykt.»

Svenska

[Farao] sade: "Denne [föregivne] profet, som [påstår att han] är utsänd till oss, måste vara besatt!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Norska

Da senket Gud guddommelig nærvær og ro over Sitt sendebud og de troende.

Svenska

Då lät Gud ett djupt lugn falla över Sändebudet och de troende och sände härskaror, osynliga för er, [till er hjälp].

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

De bestred Herrens ord, og adlød ikke Hans sendebud, men fulgte hver egenrådig tyranns anvisninger.

Svenska

De avvisade sin Herres budskap och satte sig upp emot det sändebud [som Han hade låtit komma till dem], men de gjorde [villigt] vad varje övermodig fiende till sanningen befallde dem.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Norska

De forretter bønnen og betaler det rituelle bidrag. De adlyder Gud og Hans sendebud.

Svenska

Dem skall Gud visa barmhärtighet.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK