Şunu aradınız:: sendebudet (Norveççe - İsveççe)

si: «adlyd gud og sendebudet!
säg: "lyd gud och sändebudet."

så adlyd gud og adlyd sendebudet.
lyd gud och lyd sändebudet!

si: «hærfanget tilhører gud og sendebudet!
säg: "allt krigsbyte tillhör gud och [hans] sändebud."

si: «adlyd gud, og adlyd sendebudet!»
säg: "lyd gud och lyd [hans] sändebud!"

sendebudet påligger kun å forkynne klart og greit.
ingenting annat åligger sändebudet än att klart ge till känna [det budskap som han har anförtrotts].

adlyd gud, og adlyd sendebudet, og vær på vakt!
lyd gud och lyd sändebudet och var på er vakt!

sendebudet påligger det bare å overbringe budskapet klart.»
och på sändebudet har ingen annan uppgift [lagts] än att med klarhet framföra [sitt budskap]."

vis lydighet mot gud og mot sendebudet, så dere må bli vist nåde.
och lyd gud och sändebudet - kanske erfar ni [hans] barmhärtighet.

men farao adlød ikke sendebudet, og vi tok ham alvorlig fatt!
men farao lydde inte sändebudet och vi straffade honom med ett fruktansvärt straff.

dere som tror, adlyd sendebudet, og gjør ikke deres gjerninger verdiløse!
troende! lyd gud och lyd sändebudet och låt inte era [goda] handlingar gå förlorade!

folk sier: «vi tror på gud og på sendebudet, og vi adlyder.»
de säger: "vi tror på gud och på sändebudet och vi lyder."

sendebudet påligger bare forkynnelsen. gud vet om det dere tilkjennegir, og det dere skjuler.
sändebudets enda uppgift är att framföra det budskap [som blivit honom anförtrott] - men gud vet vad ni öppet tillkännager och vad ni vill dölja.

forrett bønnen, betal ritualbidraget, og adlyd sendebudet, så dere må finne nåde.
förrätta bönen och ge åt de behövande och lyd sändebudet - kanske skall [gud] visa er barmhärtighet!

aldri kom et sendebud til dem, uten at de drev ap med ham.
aldrig någonsin har ett sändebud kommit till dem, utan att de har gjort narr av honom!