Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
til å stole på
en riktig trotjänare
Senast uppdaterad: 2010-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informasjon du kan stole på
pålitlig underrättelseinformation
Senast uppdaterad: 2013-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stole på tidsstempler? & # 160; …
lita på tidsstämplar?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en partner du kan stole pÅ
en partner du kan lita pÅ
Senast uppdaterad: 2011-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stole på sertifikatmyndighet «%s» til å identifisere nettsider?
lita på ny certifikatmyndighet (ca) "%s" för identifiering av webbplatser?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
slik vet du at du kan stole på musen når du trenger den mest.
tack vare batteriindikatorn slipper du obehagliga överraskningar när du verkligen behöver använda musen.
Senast uppdaterad: 2012-08-18
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
stol på bildedatoer:
lita på bilddatum:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(aldri stol på)
(lita aldrig på)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stol på ny sertifikatmyndighet?
lita på ny certifikatmyndighet (ca)?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.
förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forlat dine farløse! jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.
bekymra dig ej om dina faderlösa, jag vill behålla dem vid liv; och må dina änkor förtrösta på mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stigar? stol på meg!
stegar? lita på mig!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kvalitet du kan stole på: disse høyttalerne oppfyller de strenge kravene til thx-godkjenning.
dessa högtalare uppfyller de höga standardkraven för att få thx-certifiering.
Senast uppdaterad: 2013-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! hvad er han å akte for?
så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stol på størrelsen (utrygt)
lita på storleken (inte säkert)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det beste er å stole på arbeidsgiverens tilbud og bare søke på jobber som tilbyr gode lønns- og arbeidsforhold.
den bästa inställningen är att acceptera arbetsgivarens erbjudande och endast söka arbeten som erbjuder en tillfredsställande lön och acceptabla arbetsvillkor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koble til nettsted du ikke stoler på?
anslut till opålitlig webbplats?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stol på størrelsen og endringsdatoen (utrygt)
lita på storlek och ändringsdatum (inte säkert)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kunne ikke stole på «%s» automatisk. det er mulig at noen fanger opp trafikken din for å få tak i konfidensiell informasjon.
det gick inte att automatiskt lita på "%s". det är möjligt att någon avlyssnar din kommunikation för att få tag i din konfidentiella information.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi det ikke stoles på.
kunde inte verifiera detta certifikat eftersom det inte är pålitligt.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: