You searched for: basunklang (Norska - Tjeckiska)

lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

en dag med basunklang og hærskrik mot de faste byer og de høie murtinder.
den trouby a troubení proti městům hrazeným, a proti úhlům vysokým,

således førte david og hele israels hus herrens ark op med fryderop og basunklang.
a tak david i všecken dům izraelský provázeli truhlu hospodinovu s plésáním a zvukem trouby.

tal til israels barn og si: i den syvende måned, på den første dag i måneden, skal i holde hviledag med basunklang til ihukommelse og en hellig sammenkomst.
mluv synům izraelským takto: měsíce sedmého, v první den téhož měsíce, budete míti odpočinutí, památku troubení, shromáždění svaté držíce.

så ropte folket, og de støtte i basunene; og det skjedde da folket hørte basunklangen, og de satte i et stort skrik, da falt muren helt sammen, og folket steg bent inn i byen og inntok den.
tedy křičel lid, když zatroubili v trouby. nebo když slyšel lid hlas trub, křičeli i oni křikem velikým, i obořila se zed na místě svém. tedy všel lid do města, jeden každý proti místu, kdež stál. i vzali je.