Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
da atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i herrens hus til folket.
v tom uslyševši atalia hluk plésajícího lidu, vešla k lidu do domu hospodinova.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så tok han med sig høvedsmennene og livvakten og drabantene og hele folkemengden, og de førte kongen ned fra herrens hus og gikk inn i kongens hus gjennem drabantenes port; og han satte sig på kongetronen.
a pojav ty setníky a hejtmany, i drabanty se vším lidem země, provázeli krále z domu hospodinova, a přišli cestou k bráně drabantů do domu královského. kdežto posadil se na stolici královské.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da de var ferdig med å ofre brennofferet, sa jehu til drabantene og livvakten: gå inn, slå dem ihjel, la ikke en slippe ut! så slo de dem med sverdets egg, og drabantene og livvakten kastet dem ut og gikk til ba'als-husets by*. / {* d.e. den del av byen hvor ba'als hus var, eller en del boliger som hørte til ba'als hus.}
i stalo se, když kněz dokonal obětování zápalu, řekl jéhu drabantům a hejtmanům: vejdětež a zbíte je, ať žádný neuchází. kteřížto pobili je ostrostí meče, a rozmetali těla jejich drabanti a hejtmané. potom šli dále do každého města, kdež byl dům bálův,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: