Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i herrens hus til folket.
v tom uslyševši atalia hluk plésajícího lidu, vešla k lidu do domu hospodinova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
så tok han med sig høvedsmennene og livvakten og drabantene og hele folkemengden, og de førte kongen ned fra herrens hus og gikk inn i kongens hus gjennem drabantenes port; og han satte sig på kongetronen.
a pojav ty setníky a hejtmany, i drabanty se vším lidem země, provázeli krále z domu hospodinova, a přišli cestou k bráně drabantů do domu královského. kdežto posadil se na stolici královské.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da de var ferdig med å ofre brennofferet, sa jehu til drabantene og livvakten: gå inn, slå dem ihjel, la ikke en slippe ut! så slo de dem med sverdets egg, og drabantene og livvakten kastet dem ut og gikk til ba'als-husets by*. / {* d.e. den del av byen hvor ba'als hus var, eller en del boliger som hørte til ba'als hus.}
i stalo se, když kněz dokonal obětování zápalu, řekl jéhu drabantům a hejtmanům: vejdětež a zbíte je, ať žádný neuchází. kteřížto pobili je ostrostí meče, a rozmetali těla jejich drabanti a hejtmané. potom šli dále do každého města, kdež byl dům bálův,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: