Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ośrodek międzygwiazdowy (ang.
وأحيانا يكون الوسط كثيفا كثافة تحجب ضوء النجوم في الخلفية فيسمى سديم مظلم.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ośrodek międzygwiazdowy (ism) pełni kluczową rolę w astrofizyce.
وبالإضافة إلى الفهم الواضح للاسترخاء الإلكتروني السريع الذي تم الحصول عليه من العمل الحالي، فإن العمل النظري الذي صُمِّم من أجل تفسير النتائج يقتَرح أن الهيدروكربونات العطرية عديدة الحلقات هي مرشح مثالي لمراقبة المدى الزمني السريع لانتقال الشحنات.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ośrodek międzygwiazdowy gromadzi się w spiralnych ramionach galaktyk i jest w ciągłym ruchu.
واستطاع أن يجد في بعضها نجوما ساطعة، ثم أخذ يتساءل عما إذا كانت كلها عناقيداً نجمية من النجوم لا غيوماً غازية، ولم يتمكن علماء الفلك قبل مرور مائة عام تقريباً من تحديد حقيقة السدم الغازية.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ponadto ośrodek międzygwiazdowy poprzez swoje oddziaływanie grawitacyjne może zmieniać ruch innych ciał niebieskich.
إن الجزئيات العطرية متعددة الحلقات التي تمت دراستها في التجارب عن الـ mbi تمثل أكبر الأنواع الجزيئية التي تم تطبيقها إلى الآن بواسطة مِضخّة المسبار الطيفي فائق السرعة الذي يعمل بأشعة xuv-ir.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ośrodek międzygwiazdowy nie jest jednorodny; obserwowane są zagęszczenia materii zwane obłokami międzygwiazdowymi.
لذا عند مقارنة الطيف القادم من النجم من خلال السدم بطيف النجم الأصلى يمكن تحديد مستويات الطاقة الناقصة التي تظهر على شكل خطوط سوداء تقطع الطيف وكذلك الحال بالنسبة للسدم الساخنة حيث تصدر خطوط إشعاع في الطيف.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bezpośrednie obserwacje tego obiektu w świetle widzialnym nie są możliwe z powodu przesłaniania go przez pył międzygwiazdowy.
وقد عين سطوعه بطريقة التصوير البقعي speckle imaging وتُبدي تلك الفحوص بأن العملاق إل بي في 1806-20 نجما واحدا.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z wyjątkiem świecących obłoków gazu w postaci mgławic emisyjnych, które możemy obserwować bezpośrednio, ośrodek międzygwiazdowy przejawia się zazwyczaj poprzez zaburzenie światła dochodzącego do nas od innych ciał niebieskich.
ونتيجة لارتباط الإلكترون، فإن امتصاص فوتون xuv لم يؤدِ فقط إلى إزالة أحد الإلكترونات، بل أدى كذلك إلى إثارة الإلكترونات في الأيون الجزيئي المتروك.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lot międzygwiezdny albo międzygwiazdowy – lot statku kosmicznego w przestrzeni międzygwiazdowej, zwłaszcza z układu słonecznego (z ziemi) w okolice innych gwiazd niż słońce.
السفر بين النجوم إلى الفضاء على متن مركبات مأهولة أو غير مأهولة هو السفر بين النجوم.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ośrodek międzygwiazdowy składa się z bardzo rozrzedzonych mieszanin jonów, atomów, molekuł, większych okruchów, promieni kosmicznych oraz galaktycznych pól magnetycznych (spitzer 1978).
وهكذا عند دراسة خطوط الإشعاع والإمتصاص في الطيف يمكن معرفة التكوين ودرجة الحرارة والكثافة في الوسط.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* słońce, gwiazda typu widmowego g2v* planety skaliste i ciała wewnętrznej części układu słonecznego** merkury** wenus** ziemia*** księżyc**** księżyce pyłowe kordylewskiego** planetoidy bliskie ziemi** mars*** deimos*** fobos** planetoidy przecinające orbitę marsa*** trojańczycy marsa** pas planetoid i należące do niego planetoidy krążące pomiędzy orbitami marsa i jowisza:*** (1) ceres (planeta karłowata)*** (2) pallas*** (4) westa*** (10) hygiea*** tysiące mniejszych planetoid*** wiele planetoid poza pasem planetoid**** księżyce planetoid* gazowe olbrzymy, ich księżyce, planety karłowate i inne ciała środkowego układu słonecznego** jowisz*** księżyce jowisza**** io**** europa**** ganimedes**** kallisto**** i inne*** trojańczycy jowisza*** pierścienie jowisza** saturn*** pierścienie saturna*** księżyce saturna**** mimas**** enceladus**** tetyda**** dione**** księżyce trojańskie saturna**** rea**** tytan**** hyperion**** japet**** i inne** uran*** księżyce urana**** miranda**** ariel**** umbriel**** tytania**** oberon**** i inne*** pierścienie urana** neptun*** księżyce neptuna**** proteusz**** tryton**** nereida**** trojańczycy neptuna**** i inne*** pierścienie neptuna** inne ciała nietrojańskie*** centaury*** damokloidy* obiekty transneptunowe** obiekty pasa kuipera (kbo)*** plutonki**** (90482) orkus**** (134340) pluton (planeta karłowata)***** styx***** charon***** nix***** kerberos***** hydra**** (28978) iksjon*** twotina*** cubewana**** (20000) waruna**** (136108) haumea (planeta karłowata)**** (50000) quaoar**** (136472) makemake (planeta karłowata)**** (174567) varda** obiekty dysku rozproszonego****** (136199) eris (planeta karłowata)**** dysnomia****** (90377) sedna (obiekt odłączony, prawdopodobnie ciało wewnętrznego obłoku oorta)*** (być może kometa)** obłok oorta (hipotetyczny)do układu słonecznego zaliczamy również:* komety (lodowe obiekty o orbitach bardzo wydłużonych)** komety okresowe** komety nieokresowe* małe ciała, wliczając w to:** meteoroidy** pył, w tym przechwycony pył międzygwiazdowy** sondy kosmiczne wysłane przez ludzi* heliosferę (sferę w kosmosie stworzoną przez wiatr słoneczny)== zobacz też ==* naturalny satelita* pierścienie planetarne
*** asteroid moons* the outer solar system with the giant planets, their satellites, trojan asteroids and some minor planets*** حلقات المشترى**** آيو**** غانيميد** زحل*** قائمة أقمار زحل الطبيعية**** إنقليدس**** ديون***** حلقات رييا**** هايبريون**** أقمار كوكب زحل*** حلقات أورانوس**** ميراندا**** أومبريل**** أوبيرون** نبتون*** أقمار نبتون**** ترايتون*** neptune trojans** non-trojan minor planets*** damocloids* trans-neptunian objects beyond the orbit of neptune** kuiper belt objects (kbos)*** plutinos***** charon***** nix***** hydra**** 90482 orcus*** twotino*** cubewanos (classical objects)**** 50000 quaoar**** 20000 varuna**** , a dwarf planet***** namaka***** hi'iaka**** , a dwarf planet** scattered disc objects*** eris, a dwarf planet**** dysnomia*** 2000 oo67 comet?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: