You searched for: rytm (Polska - Bulgariska)

rytm
ритъм

przyśpieszony rytm serca,
ускорена сърдечна честота

- leki kontrolujące rytm serca.
- лекарства за контрол на сърдечния ритъм;

lek może wpływać na rytm serca.
Възможно е ритъма на сърцето Ви да се наруши.

- nieregularne tętno i rytm serca;
- неправилни сърдечна дейност и ритъм

nieregularny rytm serca, spowolnienie akcji serca
Предпочитан термин неправилен сърдечен ритъм, забавен сърдечен ритъм

są to zwłaszcza leki zmieniające rytm lub częstość pracy serca.
Това важи особено за:

podczas stosowania produktu optison praca i rytm serca będą monitorowane.
- ако имате изкуствена сърдечна клапа в сърцето.

wspornika służącego do przymocowania urządzenia kontrolującego rytm serca do kierownicy roweru.
скоба за прикрепяне на устройството за наблюдение на сърдечния ритъм върху кормилото на велосипеда.

wysokie dawki manganu mogą mieć negatywny wpływ na serce i rytm jego czynności skurczowej.
Високите дози манган могат да намалят ефикасността на изпомпващата функция на сърцето, да разширят кръвоносните съдове, както и да предизвикат нарушения на сърдечния ритъм.

rytm degresji wynika z poziomu cen, który jest corocznie ustalany przez radę;
като има предвид, че коефициентът на намаляване за всяка отделна фаза е определен на базата на равнището на цените, което се определя ежегодно от Съвета;

- przyspieszone bicie serca, zwolnione bicie serca, nieregularny rytm serca,
- ускорен сърдечен ритъм, забавен сърдечен ритъм, неритмичен сърдечен ритъм,

kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek exelon jeśli u pacjenta występuje lub kiedykolwiek występował nieregularny rytm pracy serca.
Обърнете специално внимание при употребата на exelon

produkt wyczuwa uderzenia serca i bezprzewodowo przesyła odpowiednie dane do urządzenia kontrolującego rytm serca, które nie jest dołączone podczas przedstawiania.
Продуктът отчита ударите на сърцето и безжично предава съответните данни на устройство за наблюдение на сърдечния ритъм, което не е включено при представяне.

kursor kręci się w rytm obniżania ceny każdej partii, która może być identyfikowana różnymi kodami oznaczającymi gatunek, jakość, statek itd.
Стрелката се върти в зависимост от спадането на цените на всяка партида, което може да бъде установено чрез различни кодове, показващи вида, количеството, качеството, кораба и т.н.

dotyczą sposobu, w jaki można osiągnąć ten stan zrównoważonego rozwoju, zwłaszcza jeśli chodzi o rytm jego wprowadzania oraz ofiary, które trzeba będzie nieodzownie ponieść.
Те са свързани с начина, по който да се постигне тази устойчивост, по-конкретно с ритъма на установяването и това, което неминуемо ще бъде пожертвано.

mniej częste działania niepożądane leczenia lewodopą/ karbidopą to nieregularny rytm serca i (lub) palpitacje, epizody hipotonii ortostatycznej, epizody spowolnienia ruchowego (zjawisko włączenia - wyłączenia „ on- off ”), anoreksja, wymioty, zawroty głowy i senność.
По- редки нежелани реакции при лечението с леводопа/ карбидопа са аритмична сърдечна дейност и/ или палпитации, ортостатични хипотонични епизоди, брадикинетични епизоди (явление “ on- off ”), анорексия, повръщане, замаяност и сънливост.