You searched for: kontynuacją (Polska - Danska)

artykuł będący kontynuacją innego artykułu.
en artikel som skrives som svar på en anden artikel.

nowa seria jest są kontynuacją serii pierwszej.
den nye euroseddelserie er en videreudvikling af den første serie.

ebcbędzie brał udział w definiowaniu inicjatywbędących kontynuacją fsap.
ecb vil bidrage til at definere initiativer,som skal gennemføres efter handlingsplanen.

wraz z kontynuacją leczenia objawy te występują coraz rzadziej.
disse bivirkninger aftog med fortsat behandling.

kontynuacją tej harmonizacji będą zmianyw zakresie rozporządzeń dotyczących rolnictwa.
i 2004 kunne det europæiske fællesskab og medlemsstaterne

kontynuacją tej harmonizacji będą zmiany w zakresie rozporządzenia dotyczących rolnictwa.
harmoniseringen vil fortsætte med en ændring af den forordning, der gælder for landbrugsområdet.

rosja potwierdziła ostatnio swoje zainteresowanie kontynuacją dyskusji z unią europejską.
rusland har for nylig bekræftet sin interesse i at videreføre drøftelserne med den europæiske union.

częstość występowania działań związanych z infuzją zmniejszała się wraz z kontynuacją leczenia.
hyppigheden af de infusionsrelaterede reaktioner faldt i takt med den fortsatte behandling.

program sezs jest kontynuacją byłego programu stref przetwórstwa wywozowego („epzs”).
sezs er efterfølgerordningen til den tidligere ordning for eksportforarbejdningszoner (epzs-ordningen).

załącznik ii jest kontynuacją załącznika i dotyczącego ustanowienia spójnej sieci specjalnych obszarów ochrony.
bilag ii supplerer bilag i med hensyn til oprettelsen af et sammenhængende net af særlige bevaringsområder.

jest on kontynuacją programu„załóż firmę w godzinę”, wprowadzonego w ubiegłym roku.
der er tale om en opfølgning af forrige års foranstaltning ”virksomhed på en time”.

niniejszy wniosek jest kontynuacją białej księgi dotyczącej wymiany informacji o wyrokach karnych oraz ich skutkach dla unii europejskiej.
dette forslag er en opfølgning på hvidbogen om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i den europæiske union.

działania w ramach programu media 2007, będącego kontynuacją poprzednich programów, obejmują fazę preprodukcji i fazę postprodukcji.
i en indledende meddelelse af 22. februar (1) fremlagde kommissionen sine første overvejelser omkring det fremtidige instituts opbygning og finansiering.

ci dostawcy surowców, którzy w szczególności dostarczają glukozę i dekstrozę dla przemysłu wspólnotowego, opowiadają się za kontynuacją środków.
disse råvareleverandører, der navnlig leverer glucose og dextrose til ef-erhvervsgrenen, går ind for en videreførelse af foranstaltningerne.

pogłębiająca się złożoność stosunków ue z państwami południowej części regionu morza Śródziemnego spowodowana jest wdrażaniem układów eurośródziemnomorskich oraz kontynuacją partnerstwa eurośródziemnomorskiego.
eu's forbindelser med de sydlige middelhavslande bliver stadig mere komplekse i takt med gennemførelsen af euro-middelhavsaftalerne og det fortsatte euro-middelhavspartnerskab.

wnioskodawca nadal korzysta z zachęt w ramach programu psi z 1993 r., nie zaś w ramach programów będących kontynuacją tego programu.
ansøgeren opnår fortsat begunstigelser under psi 1993, men ikke under efterfølgende ordninger.

program jest po części logiczną kontynuacją istniejących relacji, zbudowanych w ramach unijnej inicjatywy dotyczącej granic zewnętrznych w 2003 roku i utrzymywanych w czasie trwania programu sąsiedztwa.
de potentielle modtagere er distrikter, kommuner, uddannelses- og forskningsinstitutioner, handelsforeninger, centraladministrationer, og alle dem, der er associeret til disse organer.

koszty związane z przygotowaniem, wyborem, oceną i kontynuacją działań współfinansowanych przez europejski fundusz na rzecz uchodźców.
omkostninger i forbindelse med forberedelsen, udvælgelsen, evalueringen og opfølgningen af de foranstaltninger, som samfinansieres af den europæiske flygtningefond.

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z kontynuacją działalności, tj. koszty centrum zwrotów, planów i konsultingu kontynuacji działalności oraz testów i uaktualniania planu kontynuacji działalności.
denne bevilling dækker samtlige udgifter vedrørende driftsstabilitet, såsom udgifter til en kontrakt med et datagenoprettelsescenter (recovery center), driftsstabilitetsplanlægning og -rådgivning, testning og opdatering af driftsstabilitetsplanen.

komisja przypomina też, że siódmy program ramowy będzie kontynuacją wsparcia projektów z dziedziny podstawowych badań, rozwoju technicznego i demonstracji, w tym rozwoju energii odnawialnej i technologii energooszczędnych.
endvidere minder kommissionen om, at der med rp7 fortsat vil blive ydet støtte til grundlæggende forskning og teknologisk udvikling samt demonstrationsprojekter, herunder udvikling af vedvarende energi og energieffektive teknologier.