You searched for: określających (Polska - Danska)

używanie tytułów określających wykształcenie
benyttelse af uddannelsestitel

dwóch liter określających kraj wywozu:
følgende to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:

nie ma wielkości bezwzględnych określających próg rentowności.
der findes ingen præcise tal for, hvor rentabilitetstærsklen ligger.

brak badań określających wpływ cytarabiny na płodność.
der er ingen studier tilgængelige i litteraturen, som belyser cytarabins virkning på fertiliteten.

72. nie ma liczb bezwzględnych określających próg rentowności.
72) der findes ingen præcise tal for, hvor rentabilitetstærsklen ligger.

dwóch liter określających kraj wywozu, jak poniżej:
følgende to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:

przepisów określających kompetencje instytucji i organów unii;
reglerne om eu-institutionernes og -organernes beføjelser

b) przepisów określających kompetencje instytucji i organów unii;
b) reglerne om eu-institutionernes og -organernes beføjelser

- dwóch liter określających kraj wywozu, jak na przykład:
- to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:

dwóch liter określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat:

wartość lub zakres wartości określających wartość opałową zasobu energetycznego.
værdi eller værdiinterval, der beskriver en energiressources brændværdi.

niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów określających właściwość sądów.
dette direktiv berører ikke bestemmelserne vedrørende retternes kompetence.

metoda uzyskiwania liczb określających liczebność gatunku w obrębie jednostki agregacji.
metode til beregning af tal for en arts tæthed i en aggregationsenhed.

dokumentów udostępnianych stronom na szczególnych warunkach określających uprzywilejowany dostęp do dokumentów.
dokumenter, som gøres tilgængelige for en part i henhold til specifikke regler for privilegeret adgang til dokumenter.

ebc jest świadomy różnic w przepisach poszczególnych państw członkowskich określających obowiązki sprawozdawcze.
ecb er klar over, at medlemsstaterne har forskellige forskrifter om indberetning af statistik.

lista kodowa terminów określających rodzaj stanowiska, na której prowadzona jest obserwacja gleby.
en kodeliste med termer, der angiver, hvilken type sted observationen af jorden foretages.

dodatkowych warunków określających działania kwalifikujące się ustanowionych w zastosowaniu art. 5 ust. 2;
de supplerende betingelser, som præciserer de støtteberettigede foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 5, stk. 2

ustanowienie ram dla zarządzania konfiguracją, określających normy i procedury dla zarządzania ewolucją systemu.
fastlæggelse af konfigurationshåndteringsprincipper, hvori det defineres, hvilke standarder og procedurer der skal bruges til at håndtere systemers udvikling.

kontrola wykazała,żeśrodki pomocowezostały uruchomione bez przeprowadzenia odpowiednich badań wykonalności, określających zakresispecyfikacje projektów.
detfremgik af revisionen, at bistanden blev udløst uden tilstrækkelige gennemførlighedsundersøgelser, der kunne definere projekternes omfang ogspecifikationer.

funkcje bkjp klasyfikowane są w kategoriach określających, na przykład, czy są one opcjonalne, czy obowiązkowe.
togkontrolfunktionerne er inddelt i kategorier, der angiver om de f.eks. er valgfrie eller obligatoriske.