You searched for: poddania egzekucji (Polska - Danska)

wszczęcie egzekucji
tvangsfuldbyrdelse

odstąpienie od egzekucji należności
kontorets præsident kan afstå fra at inddrive et skyldigt beløb, hvis det pågældende beløb er af ringe størrelse, eller det er for usikkert, hvorvidt fordringen kan inddrives.

kwoty uzyskane z egzekucji orzeczeń
fordeling af midler fra fuldbyrdelse af afgørelser

wybierz obiekt do poddania inwersji...
vælg objektet der skal inverteres...

odstąpienie od egzekucji należnościczęść g pełnomocnictwo
kontorets præsident kan afstå fra at inddrive et skyldigt beløb, hvis det pågældende beløb er af ringe størrelse, eller det er for usikkert, hvorvidt fordringen kan inddrives.

zaznacz obiekt do poddania rotacji rzutowej
vælg objektet at rotere projektivt

krzesła elektryczne do przeprowadzania egzekucji ludzi.
elektriske stole til henrettelse af mennesker

a) konsekwentne zaniechanie egzekucji zobowiązań publicznoprawnych
a) fortsatt utebliven indrivning av offentligrättsliga fordringar

e) poddania kwarantannie przez okres 21 dni.
e ) dyrene skal underkastes karantaene i 21 dage .

nakaz poddania się terapii, w tym terapii odwykowej
pligt til at underkaste sig terapi eller afvænning

odszkodowanie w zamian za rezygnację z domagania się egzekucji
blodpenge

dlatego urząd skarbowy nie mógł wybrać egzekucji podatkowej.
skattefuldbyrdelsesproceduren var derfor ikke et alternativ for skattekontoret.

specjalny sprawozdawca ds. pozasądowych, doraźnych i arbitralnych egzekucji
særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser

towary przeznaczone do przeprowadzania egzekucji ludzi, takie jak:
varer konstrueret til henrettelse af mennesker:

spodziewana łączna liczba zwierząt do poddania ubojowi [76]
samlet antal dyr, der forventes slagtet [76]

liczba zwierząt z wynikiem dodatnim do poddania ubojowi lub zabicia
antal positive dyr, der forventes slagtet eller udsat

charakter wymienionych działań nie uzasadnia poddania ich reżymowi traktatowych zasad konkurencji.
aktiviteter af denne art berettiger ikke til anvendelse af traktatens konkurrencebestemmelser.

beneficjent nie porównuje wnioskowanego układu z prawdopodobnym wynikiem egzekucji podatkowej.
modtageren sammenligner ikke den foreslåede ordning med det mulige resultat af skattefuldbyrdelsen.

w trakcie przygotowań do wysłania statku w celu poddania go recyklingowi właściciele statków:
i forbindelse med klargøringen af et skib til ophugning skal skibsredere:

- zobowiązanie do poddania się wymaganym kontrolom w celu wprowadzenia systemu pomocy w życie,
- tilsagn om at ville underkaste sig den nødvendige kontrol i forbindelse med støtteordningens gennemførelse