You searched for: rozliczeniowej (Polska - Danska)

jednostki rozliczeniowej;
princippet om én regningsenhed

zasada jednostki rozliczeniowej
princippet om én regningsenhed

a. zasada jednostki rozliczeniowej
a. princippet om regningsenhed

rozdziaŁ 2 zasada jednostki rozliczeniowej
kapitel 2 princippet om Én regningsenhed

instytucja ma uprawnienia krajowej agencji rozliczeniowej.
det pågældende finansieringsinstitut optræder som national udbetalende myndighed.

a) 0,50 jednostki rozliczeniowej za 100 kilogramów;
a ) 0,50 regningsenheder pr . 100 kg ;

instytucja ta wykonuje zadania krajowej agencji rozliczeniowej.
det pågældende finansieringsinstitut optræder som national udbetalende myndighed.

ustalaniem pozycji rozliczeniowej, monitorowaniem wymiany platności itp.
fastlæggelse af betalingspositioner, overvågning af udvekslingen af betalinger osv.

(rozdział 4 rozporządzenia finansowego)zasada jednostki rozliczeniowej
udstedt fØlgende forordning:

zasady jednolitoŚci, rzetelnoŚci budŻetowej, rÓwnowagi i jednostki rozliczeniowej
principperne om enhed, et realistisk budget, balance og Én regningsenhed

b) 2,87 jednostki rozliczeniowej na 100 kilogramów ryżu łuskanego długoziarnistego.
b ) 2,87 regningsenheder pr . 100 kg afskaliet langkornet ris .

pieniądz jako jednostka rozliczeniowa równie ważna jest rola pieniądza jako jednostki rozliczeniowej.
varer, der også tjener som værdiopbevaringsmiddel, er derfor at foretrække frem for varer, der kun er betalingsmiddel. i princippet ville almindelige varer som fx blomster eller tomater kunne bruges som betalingsmiddel. de ville imidlertid ikke kunne bruges som værdiopbevaringsmiddel og er derfor sandsynligvis ikke blevet brugt som penge.

pieniądz przestał spełniać rolę środka tezauryzacji, jednostki rozliczeniowej i środka wymiany.
en inflationstakt på 50 pct. om måneden betyder, at prisniveauet på et år stiger mere end 100 gange, og at det på tre år stiger mere end to millioner gange.

zmieniająca statut europejskiego banku inwestycyjnego w celu uwzględnienia przyjęcia nowej definicji jednostki rozliczeniowej banku
af 30. december 1977om aendring af den europaeiske investeringsbanks vedtaegter i forbindelse med vedtagelsen af en ny definition af vaerdien af bankens regningsenhed

"wartość jednostki rozliczeniowej jest równa sumie następujących kwot w walutach krajowych państw członkowskich:
" vaerdien af regningsenheden defineres som summen af foelgende beloeb i medlemsstaternes valutaer :

brane pod uwagę koszty przetworzenia ryżu niełuskanego na ryż łuskany wynoszą 0,95 jednostki rozliczeniowej na 100 kg ryżu niełuskanego.
de forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris , andrager 0,95 regningsenheder pr . 100 kg . uafskallet ris .

dzień rozliczenia dzień, w którym ostateczne i nieodwołalne przekazanie wartości zostało zapisane w księgach odpowiedniej instytucji rozliczeniowej.
strike-pris den angivne pris på en optionskontrakt, til hvilken kontrakten kan udnyttes. —

a. dostosowanie oznacza wpis w dokumentacji rozliczeniowej lub sprawozdaniu wykazujący różnicę wysyłający/odbierający lub wykazujący materiały niewliczone.
a . ved regulering forstaas en post i regnskabet , der angiver en afsender / modtager-forskel eller en afvigelse i beholdningsopgoerelsen .

ebc w dalszym ciągu monitorował sprawne funkcjonowanie pierwszej paneuropejskiej automatycznej izby rozliczeniowej dla płatności grupowych w euro, step2, zarządzanej i obsługiwanej przez eba clearing.
de overordnede forventninger og begrundelsen for at indføre disse rammer blev nærmere gennemgået i "financial stability review" fra nationale bank van belgië/banque nationale de belgique i juni 2007.

jeśli ryż łuskany zawiera więcej niż 3 % ryżu łamanego, przeliczenie przeprowadza się po uwzględnieniu wartości 0,08 jednostki rozliczeniowej na kilogram ryżu łamanego.
indeholder den afskallede ris mere end 3 % brudris , foretages denne omregning efter justering paa grundlag af en vaerdi af 0,08 regningsenheder pr . kg . brudris .