You searched for: w gestii (Polska - Danska)

przedsiĘbiorstwa w gestii wojska
virksomheder, der ejes af militÆret

sekcja 1informacje pozostające w gestii wspólnoty
afdeling 1viden, som fællesskabet råder over

ich przeprowadzenie leży w gestii zarządcy infrastruktury.
den gælder for infrastrukturforvalteren.

decyzja taka leżałaby w gestii państwa członkowskiego.
det bør være op til medlemsstaten at afgøre dette.

ostateczna decyzja pozostaje w gestii wyznaczonego organu.
den endelige afgørelse skal træffes af det udpegede organ.

decyzja ta pozostaje całkowicie w gestii państw członkowskich.
det er helt op til medlemsstaterne at afgøre.

3 4 0 3organizacja posiedzeń specjalistów w gestii dyrektora wykonawczego
3 4 0 3afholdelse af ekspertmøder til støtte for den administrerende direktør

późniejsze zmiany leżą w gestii wspólnego komitetu weterynaryjnego.
senere ændringer sorterer under den blandede veterinærkomité.

wykonanie takiego zadania nie leザaıo jednak w gestii konwentu.
men dette var ikke en del af konventets opgaver.

jakkolwiek, dostarczenie takiego uzasadnienia leży w gestii państwa członkowskiego.
det skal medlemsstaten imidlertid kunne godtgøre.

w gestii komisji leży proponowanie koniecznych zmian do niniejszego rozporządzenia.
den foreslaar de noedvendige tilpasninger af denne forordning.

projektowanie i emisja monet leżą w gestii poszczególnych krajów strefy euro.
det enkelte euroland har ansvaret for at designe og udstede mønterne.

dokonanie ewentualnych dalszych niezbędnych dostosowań pozostaje w gestii armatora.
det er ejerens ansvar at træffe de nødvendige yderligere foranstaltninger.

ich ustanowienie i działania pozostają w gestii wyżej wymienionych organów krajowych.
gennemfoerelsen og udnyttelsen af fortegnelsen forbliver under disse nationale organers ansvarsomraade.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów reprezentacji w gestii dyrektora wykonawczego.
denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter for den administrerende direktør.

decyzja dotycząca zastosowania takich mechanizmów leży w gestii każdego państwa członkowskiego;
beslutningen om, hvorvidt der skal anvendes sådanne mekanismer, ligger fortsat alene hos den enkelte medlemsstat.

polityka edukacyjna leży w gestii państw członkowskich, a ue odgrywa w niej rolę wspierającą.
uddannelsespolitik er et nationalt anliggende, hvor eu skal spille en støttende rolle.

główny zbiór wartości kodów jest w gestii organu międzynarodowego (ekg onz).
det centrale sæt kodeværdier styres af et internationalt organ (unece).

istotny element działań leżących w gestii komisji europejskiej stanowi vii program ramowy badań.
det syvende forskningsrammeprogram er én af hovedaktiviteterne under kommissionen ansvarsområde.

koszty tych spotkań i ich obsługa leżą w gestii europejskiego inspektora ochrony danych.
udgifter og service i forbindelse med disse møder påhviler den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.