You searched for: z powodu braku wymagań (Polska - Danska)

porzucony z powodu braku wody.
nedlagt på grund af mangel på vand.

nie można otworzyć strony z powodu braku wtyczki
umuligt at åbne siden fordi pluginet ikke blev fundet

potrącenie z zysku z kapitału z powodu braku płynności
forrentningsnedslag på grund af manglende likviditet

zmniejszenie zysku z kapitału z powodu braku płynności
forrentningsnedslag som følge af manglende likviditet

ii) zmniejszenie zysku z kapitału z powodu braku płynności
ii) forrentningsnedslag på grund af manglende likviditet

(vi) zmniejszenie zysku z kapitału z powodu braku płynności
(vi) forrentningsnedslag på grund af manglende likviditet

nie można zapisać żądanego pliku% 1 z powodu braku miejsca.
der kunne ikke skrives til den forespurgte fil '% 1' da der ikke er nok diskplads.

mobilność na przykład może być ograniczona lub zaniechana z powodu braku funduszy.
mobiliteten kan f.eks. reduceres eller ophøre på grund af manglende finansiering.

z powodu braku aktywności za 1 s zostaną przywrócone początkowe ustawienia opery.
opera stilles retur om 1 sekund grundet inaktivitet

(109) następnie ustalono zmniejszenie wynagrodzenia z powodu braku płynności kapitału.
(109) derefter blev der fastsat et nedslag, fordi kapitalen ikke var likvid.

z powodu braku aktywności za %d s zostaną przywrócone początkowe ustawienia opery.
opera stilles retur om %d sekunder grundet inaktivitet

ponadto komisja nie jest zobowiązana do odłożenia sprawy z powodu braku interesu wspólnotowego.
undersøgelsen af de konkurrencemæssige aspekter udgør derfor en integrerende del af en konsekvensanalyse.

spi unieważnił decyzję komisji z powodu braku uzasadnienia zgodnie z art. 253 traktatu we.
denne annullerede kommissionens beslutning som følge af manglende begrundelse, jf. ef-traktatens artikel 253.

podgląd jest niedostępny. nie można uzyskać dokładnej informacji z powodu braku komunikatu błędów.
forhåndsvisningen kunne ikke sammensættes. detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.

143 enbrel w leczeniu zastoinowej niewydolności serca zostały zakończone z powodu braku skuteczności leczenia.
to store kliniske forsøg, der evaluerede brugen af enbrel i behandlingen af chf, blev afsluttet før tiden på grund af manglende effektivitet.

z powodu braku jakichkolwiek uwag ustalenia zawarte w motywie 73 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
da der ikke blev fremsat bemærkninger, bekræftes resultaterne i betragtning 73 i forordningen om midlertidig told.

z powodu braku uwag w tym względzie, ustalenia w motywie 113 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
da der ikke blev fremsat bemærkninger i denne forbindelse, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning 113 i forordningen om midlertidig told.

ponadto z powodu braku prowadzenia jakiejkolwiek ewidencji, nie było możliwe prawidłowe ilościowe określenie rozpatrywanej kwoty.
da der desuden ikke var ført nogen fortegnelser, var det ikke muligt at fastsætte det pågældende beløb på behørig vis.

ostatecznie wynagrodzenie zostaje jeszcze zwiększone o 0,3 % z powodu braku emisji praw głosu.
endelig blev der fastsat et tillæg på 0,3 %, fordi der ikke blev tildelt stemmerettigheder.

(94) ostatecznie wynagrodzenie zostaje jeszcze zwiększone o 0,3 % z powodu braku emisji praw głosu.
(94) endelig blev der fastsat et tillæg på 0,3 %, fordi der ikke blev tildelt stemmerettigheder.