Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- te skrzynie zaczynają mnie niepokoić – powiedział chłodno bazyli. – musimy o nich powiedzieć burmistrzowi.
- “well i’m blowed !” said basil. “i think we’d better tell the mayor of merlin city about these strange boxes”.
- panie bazyli... a nie chciałby pan zostać może specjalnym przewodnikiem sieci natura 2000 po naszej dolinie? ?
- “and here’s another idea for you, basil. how would you like to be the official nature guide for visitors to our lovely valley?” ?”
- ach, ależ mnie łamie w kościach! – westchnął stary bazyli. – to znak, że nadchodzi wieczór.
- “oh dear, my rheumatism’s playing up again”puffed basil. “it’s a sure sign that evening’s coming and the air’s getting chilly”.
- panie bazyli, a co by pan powiedział, gdybyśmy sprzedawali pański miód w specjalnym sklepie natura 2000? wtedy wszyscy by zobaczyli, ile jest wart.
- “good !” said the mayor. “so how about selling your delicious honey in a special natura 2000 shop, right here in merlin city?” ?”