Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dwa wymagania wprowadzone w gre to, że postacie muszą jeść, oraz ich śmierć jest ostateczna i nie do odwołania...
the two requirements imposed by the game are that characters need to eat, and that death is final and permanent...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
syjoniści nie i bundowcy nie, a więc jacy Żydzi wchodzą w gre? albo w ogóle nie polityczni, a zatem oportuniści, podobnie jak i częśc ich polskiego otoczenia.
for the members of the bund there was no politically comfortable place in poland. so, we have crossed out the zionists and the bundists. again which jews are we talking about?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w o si w k ł ad zaj ęć pozale k cy j n ych w n a u czanie o b o w i ęty nieco dalej w gre cji, gd z i e ązkowe jest posuniązane z prac a r t y s t y c z n e z a j ę ci a pozale k cy j n e mogą by ć z w i ą na l e k c j a ch i bezpo ś r e d n i o p r z y c z y n i a ć się do ks z t a ł c e n i a a r t y s t y c z n e g o u c z n i ó w
there is a network of state-subsidised primary arts education institutions which provide extracurricular art sessions independently from those provided by schools.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stéphane gervasoni urodzony w¬1967¬r.; absolwent instytutu studiów politycznych w¬gre-noble (1988) oraz krajowej szkoły administracji (ena) (1993); członek conseil d’État (wydział postępowań spornych, 1993–1997, wydział spraw społecznych, 1996–1997; maître des requêtes (1996–2008); conseiller d’État (od 2008); wykładowca w¬instytucie studiów politycznych w¬paryżu (1993–1995); przedstawiciel rządu w¬specjalnej komisji ds. emerytur kombatanckich (1994–1996); doradca prawny w¬minister-stwie służby cywilnej oraz w¬merostwie paryża (1995–1997); sekretarz generalny prefektury departamentu yonne, podprefekt okręgu auxerre (1997–1999); sekretarz generalny prefektury departamentu savoie, podprefekt okręgu chambéry (1999–2001); referendarz w¬trybunale sprawiedliwości wspólnot europejskich (wrzesień 2001 – wrzesień 2005); członek rzeczywisty komisji odwoławczej nato (2001–2005); sędzia sądu do spraw służby publicznej od dnia 6¬października 2005¬r.
maria isabel rofes i pujol born in 1956; study of law (law degree, university of barcelona, 1981); specialisation in international trade (mexico, 1983); study of european integration (barcelona chamber of commerce, 1985) and of community law (school of public administration, catalonia, 1986); ocial of the government of catalonia (member of the legal service of the ministry for industry and energy, april 1984 to august 1986); member of the barcelona bar (1985–87); administrator, then principal administrator, in the research and documentation division of the court of justice of the european communities (1986–94); legal secretary at the court of justice (chamber of advocate general ruiz-jarabo colomer, january 1995 to april 2004; chamber of judge lõhmus, may 2004 to august 2009); lecturer on community cases, faculty of law, autonomous university of barcelona (1993–2000); numerous publications and courses on european social law; member of the board of appeal of the community plant variety oce (2006–09); judge at the civil service tribunal since 7 october 2009.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.