You searched for: egzekucyjny (Polska - Engelska)

tytuł egzekucyjny
writ of execution

europejski tytuł egzekucyjny
european enforcement order

częściowy europejski tytuł egzekucyjny
partial european enforcement order certificate

3. europejski tytuł egzekucyjny (ete)
3. european enforcement order (eeo)

organ, który wystawił nakaz egzekucyjny
authority which issued the collection document

tytuł egzekucyjny na rzecz innych instytucji
enforceable decision for the benefit of other institutions

pluton egzekucyjny stał po drugiej stronie grobu8.
the firing squad stood on the opposite side of the grave8.

ete czyli europejski tytuł egzekucyjny ma zastosowanie dla roszczeń bezspornych.
the european enforcement order has an application in uncontested claims.

tytuł egzekucyjny — orzeczenie sądowe lub inny dokument urzędowy stwierdzający:
an enforcement order is a judicial decision or any other official document stating:

każda prawomocna decyzja urzędu ustalająca wysokość kosztów stanowi tytuł egzekucyjny.
any final decision of the office fixing the amount of costs shall be enforceable.

legalność decyzji stanowiącej tytuł egzekucyjny podlega kontroli trybunału sprawiedliwości unii europejskiej.
the legality of the enforcement decision is subject to control by the court of justice of the european union.

bankowy tytuł egzekucyjny może być podstawą egzekucji po nadaniu mu przez sąd klauzuli wykonalności.
a bank enforcement order can serve as a basis for enforcement after the court has attached an enforceability clause to it.

xoxe został wykluczony z partii a dnia 13 czerwca 1949 roku został stracony przez pluton egzekucyjny.
xoxe was expelled from the party and on 13 june 1949 he was executed by a firing squad.

„instytucja może także w zwykłym postępowaniu sądowym uzyskać od wlaściwego organu nakaz egzekucyjny.
"the institution may also obtain an enforcement order from the competent authority by ordinary judicial procedure.

z kolei w innych państwach członkowskich oświadczenie może zostać odebrane także przez komornika lub inny organ egzekucyjny.
however, in other member states the declaration may also be taken by the bailiff or other enforcement bodies.

jeżeli został wydany nakaz egzekucyjny, ustalone są w nim obowiązki, których niespełnienie stanowi naruszenie prawa.
if an enforcement notice is issued, that sets out obligations and failure to comply with its requirements constitutes an offence.

jeden tytuł egzekucyjny może zostać wydany dla wielu roszczeń, pod warunkiem że dotyczy on jednej i tej samej osoby.
a single instrument may be issued in respect of several claims where they concern one and the same person.

w przypadku gdy sąd lub organ egzekucyjny ze względu na szczególne okoliczności nie jest w stanie dochować tych terminów, musi uzasadnić dodatkowe opóźnienie.
where the court or enforcement authority is in exceptional circumstances not able to comply with these time limits it has to justify why an additional delay is needed.

w postępowaniu przed sądem krajowym wierzyciel uzyskał tytuł egzekucyjny na podstawie dekretu legislacyjnego nr 231/2002, który transponuje do prawa
in the proceedings before the national court, the creditor obtained an enforceable title within the meaning of legislative decree no 231/2002 which transposed directive

decyzje agencji lub komisji podjęte w ramach stosowania niniejszej decyzji, nakładające zobowiązania pieniężne na osoby inne niż państwa, stanowią w szwajcarii tytuł egzekucyjny.
decisions taken by the agency or the commission within the scope of this decision which impose a pecuniary obligation on persons other than states shall be enforceable in switzerland.