You searched for: jedwabniki (Polska - Engelska)

jedwabniki
silkworms

jedwabniki..
silk worms

jedwabniki hodowane
silkworms reared

część iii: jedwabniki
part iii: silkworms

jedwabniki, część xxiii;
silkworms, part xxiii;

udało się wyhodować jedwabniki.
the worms have been successfully reared.

inna pomoc bezpośrednia – jedwabniki
other direct aid — silk worms

roŚliny wŁÓkniste i jedwabniki a.
textile plants and silkworms

i tak podziwiamy jedwabniki jedwabniki, które możecie zobaczyć jak przędą włókna.
and so we marvel at silk worms -- the silk worm you see here spinning its fiber.

począwszy od roku hodowlanego 1972/73 udziela się pomocy na jedwabniki hodowane we wspólnocie.
with effect from the 1972/73 rearing year, aid shall be granted for silkworms reared within the community.

w odniesieniu do jedwabników niniejsze rozporządzenie obejmuje jedwabniki objęte podpozycją cn ex01069000 oraz jaja jedwabników objęte podpozycją ex05119985.
as regards silkworms, this regulation shall cover silkworms falling within cn subheading ex01069000 and silkworm eggs falling within cn subheading ex05119985.

państwa członkowskie produkujące jedwabniki wprowadzają kontrolę administracyjną dla zapewnienia, że produkt, w związku z którym wnioskuje się o pomoc, spełnia wymagania dotyczące przyznawania pomocy.
the producer member states shall introduce an administrative control to ensure that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting of aid.

pomoc przyznaje się hodowcom jedwabników w odniesieniu do każdego zebranego pojemnika jaj jedwabników, pod warunkiem że pojemniki te zawierają minimalną liczbę jaj, którą należy określić, oraz że udało się wyhodować jedwabniki.
the aid shall be granted to silkworm rearers for each box of silkworm eggs used, on conditions that the boxes contain a minimum quantity of eggs, to be determined, and that the worms have been successfully reared.

jedwabniki robią niespotykaną rzecz: używają dwóch składników, białka i wody, które są w ich gruczołach by stworzyć materiał niezwykle odporny porównywalny z tkaninami technicznymi takimi jak kevlar.
the silk worm does a remarkable thing: it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection -- so comparable to technical fibers like kevlar.

pomoc przyznaje się hodowcom jedwabników w odniesieniu do każdego zapełnionego pojemnika greny, pod warunkiem że pojemniki te zawierają minimalną liczbę greny, którą należy określić, oraz że udało się wyhodować jedwabniki.
the aid shall be granted to silkworm rearers for each box of silkworm eggs used, on condition that the boxes contain a minimum quantity of eggs, to be determined, and that the worms have been successfully reared.

na rok hodowlany 1973/74 pomoc określoną w art. 2 rozporządzenia (ewg) nr 845/72 przyznaje się na jedwabniki hodowane we wspólnocie na warunkach ustanowionych w poniższych artykułach.
for the 1973/74 rearing year, the aid referred to in article 2 of regulation (eec) no 845/72 shall be granted under the conditions laid down in the following articles in respect of silkworms reared in the community.