You searched for: dyshojmë (Albanska - Franska)

dyshojmë?
douter de toi ?

dhe dyshojmë për njërin.
nous soupçonnons un gars.

ne dyshojmë, ata besojnë.
nous doutons, ils ont la foi.

dyshojmë që të jetë njoftuar më parë.
on pense qu'il avait un allié.

siç të thashë, ne thjesht dyshojmë.
comme je l'ai dit, nous le soupçonnons seulement.

dyshojmë se ai zgjedh vajza tërheqëse..
il sélectionne de jolies filles.

ne të gjithë dyshojmë në njëri-tjetrin.
- tout le monde soupçonne tout le monde.

dyshojmë që sovietikët janë këtu, por se kemi konfirmuar.
on suspectait les soviets d'y être, sans avoir de confirmation.

ama jemi duke i kontrolluar disa numra që po dyshojmë.
je vais vérifier les portables également

fbi, dyshojmë se ka patur një problem me sigurinë.
fbi, on soupçonne un piratage.

fatkeqësisht veprimet e tij na kanë lënë shteg të dyshojmë.
c'est malheureux, mais les gestes qu'il a posés nous plongent dans le doute.

bëjeni me dije se dyshojmë që ai mund të jetë objektivi i një tentative për vrasje.
il est possible qu'il soit la cible d'une tentative de meurtre.

ju mendoni, se përderisa është grua, nuk do të dyshojmë tek ajo për vjedhje?
croyez-vous qu'une femme n'est pas suspecte de traîtrise?

ne nuk dyshojmë që një ditë... ai do të jetë njëri ndër politikanët më të mëdhenjë në uashington.
nul doute qu'un jour, il sera l'un des grands politiciens de washington.

dyshojmë se fshihen. por familja e hamiltonit nuk ka marrë vesh prej vitesh asnjë lajm nga redi.
mais la famille de hamilton n'a pas parlé à red depuis des années.

dikush duhet t'u ketë treguar që kemi qenë bashkë, prandaj dërguan dy gra që të mos dyshojmë.
quelqu'un leur a dit qu'on était ensemble. ils ont envoyé deux femmes, c'est moins louche.

nuk është e nëvojshme të të them se ne dyshojmë që disa persona në këtë filial po bëjnë disa gjëra shumë, shumë të këqija.
pas besoin de vous dire qu'on soupçonne des gens dans cette succursale de faire des trucs illégaux.

por në muajt e fundit ne dyshojmë se profesor kiduai i ka ndarë kërkimet e tij me shkencëtarë të tjerë të cilët mund të punojnë për mbrojtjen e pakistanit.
mais depuis quelque mois nous soupçonnons que le professeur kidwai partage ses découvertes avec d'autres scientifiques... qui pourraient travailler pour la défense pakistanaise.

mund të kesh guximin të themeluar në idenë budallaqe apo gabimin, por nuk guxojmë të dyshojmë në të rriturit, apo në trenerin e tyre apo mësuesin për atë që ata bëjnë pyetje.
on peut avoir du courage en se basant sur une idée stupide ou sur une erreur, mais on n'est pas supposé mettre en doute les adultes, ou son coach, ou son professeur, parce que ce sont eux qui font les règles.

terrorist i pamëshirshëm përgjegjës për disa shpërthime në evropë... duke përfshirë diskotekën në frankfurt, ku mbetën të vrarë mbi 30 ushtarë... dhe, dyshojmë, se që të dyja janë entitete amerikane.
un terroriste sans pitié responsable de plusieurs attentats en europe, dont celui de la discothèque à francfort, où plus de 30 g.l. ont été tués, et sûrement parmi ceux qui ont visé deux immeubles américains ici.