You searched for: kalendarzowego (Polska - Engelska)

roku kalendarzowego)
calendar year)

pakiety oprogramowania kalendarzowego
calendar software package

państwa członkowskie kalendarzowego .
member states shall provide data for every calendar year thereafter .

danego roku kalendarzowego; oraz
per calendar year; and

do danego roku kalendarzowego, oraz
per calendar year, and

usługi opracowywania oprogramowania kalendarzowego
calendar software development services

wygasała z upływem miesiąca kalendarzowego,
or, at the latest, at the end of the month in which she reaches the age of 65.

austria: dane dotyczą roku kalendarzowego 2006.
austria: the data refer to the 2006 calendar year.

aby dopasować rok finansowy do roku kalendarzowego,
to adjust fiscal year to calendar year,

16,31 eur na tonę dla roku kalendarzowego 2005,
eur 16,31/t for the calendar year 2005,

badanie obejmuje okres jednego roku kalendarzowego.
the survey shall cover an annual period of one calendar year.

jeśli w ciągu roku kalendarzowego okazuje się:
if it becomes apparent during a calendar year:

obowiązują one od 1 stycznia kolejnego roku kalendarzowego.
they shall have effect from 1 january of the following calendar year.

ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego [28]
the last wednesday of each calendar month [28]

wchodzą w życie 1 stycznia następnego roku kalendarzowego.
they shall have effect from 1 january of the following calendar year.`

konta te prowadzone są w euro w układzie roku kalendarzowego.
these accounts shall be kept in euro on the basis of the calendar year.

przeprowadzana corocznie w okresie pierwszych 8 tygodni roku kalendarzowego,
carried out annually during the first 8 weeks of the calendar year,

dane wyliczane w ciągu roku kalendarzowego w celu przekazania komisji:
data, calculated over the calendar year, to be transmitted to the commission:

w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego po miesiącu objętym sprawozdaniem.
within one calendar month following the reported month.

każdy wtorek ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego( 1)
each tuesday the last wednesday of each calendar month( 1)