You searched for: mamy szansę na odnalezienie wioski w dole r... (Polska - Engelska)

gdzie mamy szansę na ten sukces?
where do we have the opportunity for success in this area?

poprzez rozsądny kompromis mamy szansę na sfinalizowanie prac dotyczących reguł obejmujących lotnictwo cywilne w unii oraz bezpieczeństwo ruchu powietrznego.
sensible compromise should allow us to finalise work on the rules relating to civil aviation in the union and the safety of air transport.

eyach wraz z dopływami od źródeł do pierwszej zapory w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta haigerloch
eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town haigerloch,

eyach wraz z dopływami, od źródeł do pierwszej grobli w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta haigerloch
eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town of haigerloch

gęstość materii jest skończona i mamy szansę na logiczny zestaw równań, który może opisać cały proces.
the density of matter is finite, and we have a chance of a consistent set of equations that can describe the whole process.

internetowa baza danych, do której dostęp mają różne organizacje i osoby fizyczne, znacznie zwiększa szansę na odnalezienie zaginionych członków rodzin.
with the ability to have an online repository that different organizations and individuals can join and search through, the possibility to unite families is increased.

obszar zlewiska rzeki eyach wraz z dopływami od źródeł do pierwszej zapory w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta haigerloch,
the water catchment area of eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town haigerloch,

ale teraz, podczas trzeciego aktu, mamy szansę na zatoczenie koła i powrót na linię startu, po raz pierwszy świadomie.
but now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.

eyach wraz z dopływami, od źródeł do pierwszej grobli w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta haigerloch.
eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town haigerloch.

obszar zlewiska eyach wraz z dopływami od źródeł do pierwszej zapory w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta haigerloch,
the water catchment area of eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town haigerloch,

jeśli tak, to może mamy szansę na odkrycie życia gdzieś indziej, wolni od założeń, że życie opiera się na aminokwasach".
because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids."

ale prędzej czy później nadciąga monsun, w dole rzeki niestety zawsze znajdzie się jakaś tama albo zapora, a na porwane z prądem gawiale czeka tam śmierć.
but then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.

obszar zlewiska erms od źródła do zapory znajdującej się 200 m w dole rzeki poniżej hodowli strobel, anlage seeburg,
the water catchment area of erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm strobel, anlage seeburg,

jak długo motywacja i wola do działania jest żywa u obywateli, tak długo mamy szansę na wyjście na prostą i na tym polu unijne działanie jest bardzo istotnym elementem, z którego będziemy rozliczani.
as long as motivation and the will to be doing something is alive among the people there is always the chance that things will start to improve, and in this area eu measures are a very significant element, for which we are accountable.

strefa torrente adanà: obszar zlewiska wodnego rzeki adanà, od źródła do zespołu sztucznych zapór znajdujących się w dole rzeki poniżej hodowli armani cornelio-lardaro,
zona torrente adanà: water catchment area of the river adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm armani cornelio-lardaro

"dane łączące" oznaczają dane zebrane, dotyczące bilansu wodnego w górze rzeki, o tyle, o ile mają zastosowanie jako wkład niezbędny do przetworzenia bilansu wodnego w dole rzeki oraz ogólnego bilansu wodnego w rzece dunaj.
'connecting data` means summarized data derived from upstream water balances as far as being relevant as an input necessary for the elaboration of downstream water balances and of a general water balance for the river danube.

dlatego bardzo cieszy nas możliwość udziału w projekcie celonko, jestem przekonana, że łącząc siły nauki i biznesu mamy szansę na rozwój nowatorskiej terapii niektórych postaci guzów litych. do naszych zadań należeć będzie poszukiwanie ścieżek molekularnych i metod diagnostycznych, wspólnie z liderem konsorcjum firmą celon pharma poprowadzimy również część kliniczną.
that is why we are very happy with the opportunity to work in the celonko project; i am convinced that by combining the forces of science and business we have a chance to develop an innovative treatment for some forms of solid tumours. our tasks will include searching for molecular paths and diagnostic methods; we will also be in charge of the clinical part of the project along with the consortium leader, celon pharma.

2.19 podczas gdy po siejącej spustoszenie powodzi na Łabie w 2002 r. szybko stworzono odpowiedni unijny fundusz do zwalczania skutków tej katastrofy, niezwykle trudna jest realizacja i finansowanie np. działań zintegrowanej ekologicznej ochrony przeciwpowodziowej dla rzek i dolin rzecznych, mogących, jak stwierdzono, zredukować7 zagrożenie powodziowe w dole rzeki oraz dzięki temu zapobiec potencjalnym szkodom.
2.19 by way of example, whilst, following the devastating flooding disasters on the river elbe in 2002, an eu disaster fund was soon established, it is, however, proving to be extremely difficult to implement and secure funding for integrated, ecological flood-protection measures covering rivers and meadows, which can demonstrably bring about a considerable reduction in peak high water levels downstream7, thereby making it possible to avoid potential damage.

"dane łączące" oznaczają dane zebrane, dotyczące bilansu wodnego w górze rzeki, o tyle, o ile mają zastosowanie jako wkład niezbędny do przetworzenia bilansu wodnego w dole rzeki oraz ogólnego bilansu wodnego w rzece dunaj.
'connecting data` means summarized data derived from upstream water balances as far as being relevant as an input necessary for the elaboration of downstream water balances and of a general water balance for the river danube.