You searched for: nomenklatur (Polska - Engelska)

nomenklatur przyjętych w ramach wspólnej polityki rolnej.
-nomenclatures adopted within the framework of the common agricultural policy.

jedną z nomenklatur określonych w art. 20 ust. 6 kodeksu;
one of the nomenclatures referred to in article 20 (6) of the code;

nomenklatur przyjętych w ramach wspólnej polityki rolnej.";
nomenclatures adopted within the framework of the common agricultural policy.";

poprawa metod/nomenklatur gromadzenia statystyk dotyczących biopaliw płynnych.
methodology / nomenclatures improvement for collecting liquid biofuel statistics;

staje się niezgodna z interpretacją jednej z nomenklatur określonych w art. 20 ust. 6:
where it is no longer compatible with the interpretation of one of the nomenclatures referred to in article 20 (6):

ii) staje się niezgodna z interpretacją jednej z nomenklatur określonych w art. 20 ust. 6:
(ii) where it is no longer compatible with the interpretation of one of the nomenclatures referred to in article 20 (6):

ponieważ gromadzone dane statystyczne są kodowane, należy dostarczać podmiotom handlu zagranicznego narzędzia do klasyfikowania towarów z zastosowaniem istniejących nomenklatur.
as collection is done on the basis of coded statistical data, it is important to provide foreign trade operators with a tool for classifying goods in existing nomenclatures.

taka praktycznie całkowita zależność od administracji i kijowa koniec końców nie może nie zetrzeć się z interesami elit regionalnych, które wyszły z regionalnych nomenklatur.
such practically complete dependence on the administration and kyiv cannot eventually avoid confrontation with regional elites interests, which grew out from regional nomenclatures.

każdy zbiór danych określa przekrojową klasyfikację ograniczonych zbiorów wymiarów na różnych poziomach nomenklatur, zgrupowanych poprzez wszystkie pozostałe wymiary, dla których wymaga się statystyki jakości towaru.
each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.

wszelkie odniesienia do nomenklatur w kontekście zamówień publicznych są dokonywane z wykorzystaniem wspólnego słownika zamówień zawartego w rozporządzeniu (we) nr 2195/2002 parlamentu europejskiego i rady46.
any references to nomenclatures in the context of public procurement shall be made using the ‘common procurement vocabulary’ as set out in regulation (ec) no 2195/2002 of the european parliament and of the council46.

konwencja, jako międzynarodowa podstawa dla taryf celnych i nomenklatur statystycznych, ma na celu zastąpienie konwencji w sprawie nomenklatury podpisanej w brukseli dnia 15 grudnia 1950 r., która jest w chwili obecnej wykorzystywana jako podstawa wspólnej taryfy celnej oraz nomenklatury nimexe;
whereas this convention is intended to replace, as the international basis for customs tariffs and statistical nomenclatures, the convention on nomenclature signed in brussels on 15 december 1950, which is currently used as the basis for the common customs tariff and nimexe;

wszelkie odniesienia do nomenklatur w kontekście zamówień publicznych są dokonywane z wykorzystaniem wspólnego słownika zamówień (cpv) przyjętego rozporządzeniem (we) nr 2195/2002.
any references to nomenclatures in the context of public procurement shall be made using the common procurement vocabulary (cpv) as adopted by regulation (ec) no 2195/2002.