You searched for: połączoną (Polska - Engelska)

zamykam połączoną debatę.
the joint debate is closed.

elektroniką napędu połączoną kablem
power electronics connected by cable,

zachować igłę połączoną ze strzykawką.
keep the needle attached to the syringe.

zmierzyć połączoną masę kryla i wody
measure the mass of krill and water combined

zmierzyć połączoną masę kryla i wody
measure the mass of krill and water combined

zmierzyć połączoną masę kryla antarktycznego i wody
measure the mass of krill and water combined

zmierzyć połączoną masę kryla antarktycznego i wody
measure the mass of krill and water combined

połączoną ocenę zagrożeń przeprowadza komitet naukowy.
the combined risk assessment shall be carried out by the scientific committee.

rekrutację nowego personelu połączoną z określonymi szkoleniami
recruitment of new staff combined with specific training

komisja może przyjąć procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą.
the commission can accept the regulatory procedure with scrutiny.

obróbkę htst połączoną z innym procesem fizycznym polegającym na:
a htst treatment combined with another physical treatment by either:

karty z połączoną funkcją debetową, gotówkową i pieniądza elektronicznego
cards with a combined debit, cash and e-money function

pomoc operacyjna na połączoną produkcję energii cieplnej i elektrycznej
operating aid for the combined production of heat and electricity

w międzyczasie jego oblubienica ma się udoskonalić i być połączoną z nim w chwale.
meantime his bride shall have been perfected and joined with him in glory.

do odsysania można zastosować strzykawkę jednorazowego użytku połączoną z plastikowym przewodem.
for suction, a disposable syringe can be used, equipped with a plastic tube.

pozwala to fibrynie utworzyć połączoną kowalentnymi wiązaniami krzyżowymi strukturę stabilizującą skrzeplinę.
thrombin plays a central role in the thrombotic process, acting to cleave fibrinogen into fibrin monomers and to activate factor xiii to factor xiiia, allowing fibrin to develop a covalently cross- linked framework that stabilises the thrombus.

w przypadku przyczepy symulację należy przeprowadzić z przyczepą połączoną z reprezentatywnym pojazdem ciągnącym.
in the case of a trailer, the simulation shall be carried out with the trailer coupled to a representative towing vehicle.

jeżeli konieczne, usunąć szyję przez odcięcie, pozostawiając skórę szyi połączoną z tuszą.
if necessary, remove the neck by cutting, leaving the neck skin attached to the carcase.

„podłoga” oznacza dolną część nadwozia, połączoną ze ścianami bocznymi pojazdu.
‘floor’ means the lower part of the vehicle body-work connecting the vehicle side walls.

innymi słowy, chodzi o zastąpienie funkcjonującego obecnie, rozczłonkowanego systemu zintegrowaną i połączoną siecią.
the creation of such a data and observation network is one of the three cross-cutting tools of the european union’s integrated maritime policy, along with maritime spatial planning and integrated maritime surveillance.