You searched for: powiedziało (Polska - Engelska)

tak powiedziało nam życie.
we started this work long ago.

wielu z was powiedziało 10.
a lot of you said, "ten."

jak powiedziało jedno z dzieci: „
as one child said: “

miasto powiedziało dzieciom: „potraficie”.
here was a city telling its child, "you can."

ale nie wiele mediów o tym powiedziało.
but not many media outlets included that nugget.

co zadziwiające, 50 procent obywateli powiedziało tak.
astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.

37% powiedziało: nie, to nam się nie podoba.
thirty-seven said no, we don't like it.

zamiast 50 procent na tak, 25 procent powiedziało tak.
instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.

6 proc. respondentów powiedziało, że już ma własną firmę.
6% of respondents said they had already set up their own business.

kiedyś małe dziecko powiedziało do mnie: "tyś jest kapłanem.
once a small kid told me: ”you are a priest.

jak powiedziało wielu, wciąż wiele jeszcze zostało do zrobienia.
there is still much to be done, as many have said.

wielu posłów do parlamentu powiedziało, że niepodległość kosowa była nieuchronna.
as many members have said, kosovo's independence was an inevitability.

jak powiedziało wielu przedmówców, mamy bardziej demokratyczną i otwartą unię europejską.
as many have said, we will now have a more democratic and open eu.

80% greckich dzieci powiedziało, że komunikują się przez linie dyskusyjne.
80% of the greek children said that they communicate via chat lines.

na pierwsze pytanie 63% ludzi powiedziało: tak, to nam się podoba.
to the first question, 63 percent of people said yes, we like it.

25% respondentów powiedziało również, że oni i ich rodziny doświadczyli zdarzeń niepożądanych.
also, 25 % of respondents said that they or their family experienced an adverse event.

tłumaczenie było naprawdę bardzo trudne i sześć państw założycielskich powiedziało, że to nasz sąsiad.
the explanation was really very difficult and the six founding countries said that this is our neighbour.

26% ankietowanych powiedziało, że ma ekuz, chociaż w rzeczywistości ma ją 37% ludności.
26% of respondents say they have an ehic, compared to 37% of the population who actually hold a card.

już po zakończeniu walk msf powiedziało, iż zabitych zostało 100 cywili, a blisko 700 zostało rannych.
after the battle, msf said that hospitals had counted 100 killed civilians and nearly 700 wounded.

ale co gorsza, 90 procent powiedziało, że pandemia nastąpi w ciągu życia naszych dzieci i wnuków.
but much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime.