You searched for: przewożonego (Polska - Engelska)

ilość przewożonego produktu;
the quantity of product being transported;

nieodpowiednie do przewożonego ładunku
not suitable for transported cargo

f) ilość przewożonego produktu;
(f) the quantity of product being transported;

specjalne masy standardowe dla przewożonego ładunku.
special standard masses for the traffic load.

ilość przewożonego ładunku i liczba pasażerów
amount of cargo carried & number of passengers

5 transport osób oraz przewożonego przez nie bagażu
5 transport of passengers and their accompanying luggage

rodzaj pokrywy zależy od właściwości przewożonego ładunku.
however, the general advice contained in this section will apply in many cases.

wykorzystywany łańcuch powinien być odpowiedni do przewożonego ładunku.
for a rope to retain its full mechanical resistance, the diameter of the bend needs to be at least 6 times the diameter of the rope.

drobiu bezpośrednio przewożonego do rzeźni w celu natychmiastowego uboju.
poultry moved direct to a slaughterhouse for immediate slaughter.

przepisy dotyczące odprawy celnej zarejestrowanego bagażu przewożonego koleją
provisions concerning the customs treatment of registered baggage carried by rail

w ue trudno jest oszacować ogólną ilość przewożonego złomu.
within the eu, it is difficult to estimate the total quantity of scrap being shipped.

opis handlowy przewożonego produktu zgodnie z przepisami wspólnotowymi i krajowymi;
the trade description of the product being carried in accordance with community and national rules;

alkohol stanowiący część dobytku przewożonego w ramach przeprowadzki osoby prywatnej;
quantities of spirit forming part of the household effects of individuals moving house;

e) opis handlowy przewożonego produktu zgodnie z przepisami wspólnotowymi i krajowymi;
(e) the trade description of the product being carried in accordance with community and national rules;

osoba odpowiedzialna za pastwisko przygotowuje wykaz przewożonego bydła, zgodnie z art. 1.
the person responsible for the pasture establishes a list of the bovine animals subject to the movement mentioned in article 1.

ilość przewożonego tytoniu, alkoholu lub innych towarów przekracza limit zwolniony od podatku;
you are bringing an amount of tobacco, alcohol or other goods that exceeds the tax-free limit

dokument określony w ust. 1 zastąpiony zostanie kopią dokumentu t2m określającego pochodzenie przewożonego towaru.
the document mentioned in paragraph 1 is replaced by a copy of document t 2 m indicating the origin of the quantities transported.

objętość ładunku przewożonego przez konferencję oraz przewożonego drogą morską, przez porty państw członkowskich;
the volume of cargo carried by the conference and shipped through the ports of the member states;

b) dokument określony w ust. 1 zastąpiony zostanie kopią dokumentu t2m określającego pochodzenie przewożonego towaru.
(b) the document mentioned in paragraph 1 is replaced by a copy of document t 2 m indicating the origin of the quantities transported.

stałe urządzenia przeciwpożarowe na pokładzie, pianowe lub suche chemiczne lub inne, zgodnie z wymaganiami dla przewożonego towaru.
the fixed fire-fighting installations on deck whether they be foam or dry chemical or other as required by the product carried.