You searched for: samotnego życia (Polska - Engelska)

życia.
of life.

Życia:
lives:

styl życia
lifestyle

roku życia.
how is quintanrix used?

jakość życia
quality of life

dziedzin życia.
s rooms and public areas.

życia ludzi;
human lives;

jądro pasma samotnego
solitary nucleus

dzieci samotnego rodzica (nieobowiązkowo)
of lone parent (optional)

dunkleman opuścił program pozostawiając seacresta jako samotnego prowadzącego.
dunkleman left the show, leaving seacrest as the lone host.

na przykład bierzemy śluby z wielką pompą, ceremonią i wydatkami by zasygnalizować nasze odejście od samotnego i żałosnego życia do tego w wiecznej błogości.
we marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.

zasmuceni, zawiadamiamy, że zostało tylko 24 dni do samotnego spędzania wigilii.
we are sad to report that only 24 days remain until we spend christmas eve all alone.

to jest, to jest wtórne do innej choroby podstawowej, nie istnieje jako samotnego stanu.
that is, it is secondary to another underlying condition, it does not exist as a solitary condition.

możecie sobie wyobrazić nocowanie na fernandinie po raz pierwszy, i słuchanie tego samotnego, zawodzącego wołania.
and you can imagine sleeping on fernandina your first night there and you hear this lonesome, plaintful call.

pierwszy dotyczy sytuacji, gdy bóg widzi pierwszego człowieka, odosobnionego i samotnego, i stwarza kobietę.
the first occurs when god sees the first man isolated and alone and he creates woman.

dla emeryta samotnego minimalna emerytura wynosi 112 788 nok rocznie(stan na 1 stycznia 2007 r.).
for an unmarried pensioner the minimum old-age pension is nok 112 788 a year (at 1 january 2007).

wierzcie mi, udział w przedsięwzięciu o tyle większym od samotnego działania, to najbardziej satysfakcjonujące doświadczenie, jakie można przeżyć.
and truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.

usłyszeliśmy w tym tygodniu - romantyczna idea samotnego geniusza wykrzykującego "eureka!" i zmieniającego cały świat jest nieprawdziwa.
you know, we've heard that this week -- this romantic notion of the lone genius with the "eureka!" moment that changes the world is misleading.

w 2000 roku 10% dzieci w wieku 0-14 lat żyło pod opieką samotnego dorosłego, w porównaniu z 6% w roku 1990.
in 2000, 10% of children aged 0-14 years were living with just one adult compared with 6% in 1990.

pomocniczo psom z zaburzeniami zachowania (niszczenie pomieszczeń, oddawanie moczu, oddawanie kału) wynikającymi z samotnego pozostawiania zwierząt w pomieszczeniach.
as an aid in the treatment of separation related disorders manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.