You searched for: skromnych (Polska - Engelska)

poznałam skromnych ludzi,
i met humble people.

spotykałam ciągle skromnych ludzi,
and i ever met more humble people.

wszystko z bardzo skromnych materiałów.
it's all incredibly humble material.

od skromnych pocz ttków, po przebyciu wielu
from a small start, and after several phases, the concept has now ma-

że właściciele skromnych środków, wiele z nich gorsze.
that the owners of modest means, many are inferior.

po pierwsze należy wspomnieć o skromnych środkach finansowych.
firstly, the scarcity of financial resources is to be mentioned.

najnowsze dane wskazują na powrót do skromnych dodatnich stóp zwrotu.
the latest figures point to a comeback to meagre positive returns.

słuchałam modlitw sufich, skromnych muzułmanów znienawidzonych przez talibów.
i heard prayers of the sufi -- humble muslims, hated by the taliban.

wzywam, apeluję i proszę europę o poszanowanie tych skromnych postulatów.
i am calling, appealing and begging europe to pay respect to the humble request above.

dla wielu osób o skromnych dochodach opel jest marką, na którą ich stać.
for many people of modest means, opel represents an affordable brand.

w obliczu skromnych zasobów publicznych konieczne jest podniesienie jakości finansów publicznych.
as public resources are scarce, an increase in the quality of public finances is indispensable.

-- więc ten człowiek, tak skromnych wymagań, zostałby spadkobiercą olbrzymiej fortuny?
"and this man of simple tastes would be the heir to sir charles's thousands."

ewolucja kontroli pomocy państwa od skromnych początków do jej obecnego statusu jako fundamentu rynku wewnętrznego
the evolution of state aid control from humble beginnings to its current status as a cornerstone of the internal market

firmy poszukujące skromnych kwot inwestycji na zmodernizowanie lub zdywersyfikowanie swojej działalności również na tym cierpią.”
businesses seeking modest sums of investment to modernise or diversify their activities are also affected.’

i to stało się transcendentalnym wzorem organizacji rodziny i rządu, nawet dla skromnych istot ze światów w przestrzeni.
and this becomes the transcendent pattern for the family organization and government of even the lowly creatures of the worlds of space.

jednym ze słabych punktów stowarzyszenia jest trudność dla niektórych stowarzyszeń krajowych w płaceniu bardzo skromnych składek o które zostały poproszone.
one of the weak points of the association has been the different national associations being faithful in paying a very modest fee that has been asked of them.

drwił z tego, że finalistów spotkał los nie lepszy niż powrót do skromnych sfer, podobnych do tych, z których pochodzą.
with derision he pointed out that the finaliters had encountered a destiny no more glorious than to be returned to humble spheres similar to those of their origin.

innowatorzy o skromnych wynikach: wyniki w polsce, na Łotwie, w rumunii i bułgarii są znacznie niższe od średniej ue.
modest innovators: the performance of poland, latvia, romania and bulgaria is well below that of the eu average.

w dniu 11 grudnia konferencji klimatycznej onz w cancún, meksyk, który rozpoczął się od skromnych oczekiwań-ended o skromnych wynikach.
on december 11, the united nations climate conference in cancún, mexico—which began with modest expectations—ended with modest results.

jednak z końcem tego wieku, skutiem zbyt wielkiej ilości mieszkańców w stosunku do skromnych zasobów naturalnych ingenio, rozpoczął się odpływ ludności do większych miast.
but, at the end of the 17th century, and due to the fact that the natural resources of ingenio were unable to support so many people, people started to migrate away from the main settlements.