You searched for: stać przed decyzją (Polska - Engelska)

tygodnie przed decyzją federalnego (19. wrzesień)
a week before the decision of the federal (19. september)

zapobieganie odpływowi środków przed decyzją o restrukturyzacji
preventing the outflow of funds prior to a restructuring decision

cofnięcie musi mieć miejsce przed decyzją w sprawie dokonania przekazania.
revocation must take place before the decision on surrender is executed.

dziś z moim jojo mogę stać przed wami na scenie ted.
today, i am standing on the ted stage with the yo-yo in front of you.

przed decyzją kupna firmy należy dokonać oceny jej stanu i potencjału.
before deciding to buy a business, you should evaluate the condition and potential of the business.

jednakże oferty złożone przed decyzją o wstrzymaniu skupu interwencyjnego pozostają ważne.
however, offers made before the decision terminating intervention buying in shall remain valid.

komisja stwierdza ponadto, że plan został przygotowany przed decyzją państwa o sprzedaży sncm.
the commission states, moreover, that the the social plan was drawn up prior to the decision of the state to sell sncm.

włochy przyznają, iż komisja nie była poinformowana o tych okolicznościach przed decyzją o wszczęciu postępowania.
however, italy recognises that the commission was not made aware of this fact prior to the decision to open the current procedure.

komisja nie została poinformowana o fakcie, iż przed decyzją o wszczęciu postępowania beneficjentem stała się aep.
it is useful to underline that, before taking the decision to open the current procedure, the commission was not made aware that the beneficiary of the aid had become aep.

austria przedstawiła wysuwane jeszcze przed decyzją o wszczęciu postępowania argumenty, uzupełniając je o dodatkowe informacje.
austria stressed and supplemented the arguments which had already been presented before the commission decided to open the formal investigation procedure.

audytor wewnętrzny nie jest włączony w operacje finansowe oraz nie sprawuje kontroli nad tymi operacjami przed decyzją intendenta;
the internal auditor is not an actor involved in the financial operations and does not have the role of exercising control over these operations ahead of the decisions by the authorising officers;

uważam, że nie możemy stać przed traktatem lizbońskim jak zając oślepiony światłami reflektorów.
i believe that we cannot stand before the lisbon treaty like a rabbit caught in headlights.

wszelkie decyzje w sprawie o naruszenia, które stały się prawomocnymi decyzjami ostatecznymi i weszły w życie przed decyzją o unieważnieniu;
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the invalidity decision;

w ten sposób zakres środków trwałych brutto w esa 95 zwiększa się o kwotę wydatków na badania ponoszone przed decyzją o eksploatacji danego złoża.
thus esa 95 increases the scope of gross fixed capital formation by the amount of exploration expenditures incurred prior to the decision to work the deposit.

esa 79 przewiduje, że wszystkie wydatki na wydobycie ropy, gazu itd. ponoszone przed decyzją o eksploatacji danego złoża są uważane za zużycie pośrednie.
esa 79 states that all expenditures on the sinking of wells for the extraction of oil, gas, etc. incurred prior to a decision to work a given deposit are regarded as intermediate consumption.

a) wszelkie decyzje w sprawie o naruszenia, które stały się prawomocnymi decyzjami ostatecznymi i weszły w życie przed decyzją o unieważnieniu;
(a) any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the invalidity decision;

będziemy stać przed nim i daje konto dla każdego próżnego słowa powiedzieliśmy, każdego grosza spędziliśmy i każdy zamiar mieliśmy.
we shall stand before him and give account for every idle word we said, every penny we spent and every intention we had.

pacjentów z noworozpoznanym szpiczakiem mnogim w wieku 75 lat i starszych należy dokładnie zbadać przed decyzją o wdrożeniu leczenia (patrz punkt 4.4).
patients with newly diagnosed multiple myeloma aged 75 years and older should be carefully assessed before treatment is considered (see section 4.4).

audytor wewnętrzny nie jest włączony w operacje finansowe oraz nie sprawuje kontroli nad tymi operacjami przed decyzją intendenta; intendent powinien przyjąć pełną odpowiedzialność za te decyzje.
the internal auditor is not an actor involved in the financial operations and does not have the role of exercising control over these operations ahead of the decisions by the authorising officers; the authorising officers should now assume full responsibility for these decisions.

złożenie wniosku przez państwo członkowskie nie uniemożliwia wystawienia dokumentów przywozowych na warunkach i w czasie ustalonym w art. 2, w sprawie, których złożony został wniosek przed decyzją komisji.
the introduction of the request by the member state may not prevent the issue under the conditions and within the period laid down in article 2 of import documents for which application was made prior to the commission's decision.